早春霁后发头陀寺寄院中

唐 · 李涉

译文

红楼金刹倚晴冈,雨雪初收望汉阳。

红楼金顶的寺庙依傍着晴朗的山冈,雨雪刚刚停歇可以远望汉阳方向。

草檄可中能有暇,迎春一醉也无妨。

起草公文之余也许还能有些空闲,不妨趁着迎接春天痛饮一场。

赏析

题解
此诗写于早春雪后初晴,从头陀寺出发寄给院中友人之作。诗中描写了雨雪初收后的晴朗景象,以轻松的口吻邀请友人不妨放下公务来赏春畅饮。

逐句解读
「红楼金刹倚晴冈」——红楼金顶的寺庙依傍着晴朗的山冈,"红楼金刹"形容头陀寺的建筑华美,"倚晴冈"点出雪后初晴的背景。

「雨雪初收望汉阳」——雨雪刚刚停歇,可以远望到汉阳的方向,点明天气转晴和地理位置。

「草檄可中能有暇」——起草公文也许还能有些空闲,"草檄"指撰写军事文书,暗示收信人的公务繁忙。

「迎春一醉也无妨」——迎接春天痛饮一场也不妨碍,劝友人放下工作,享受春光。

艺术手法
诗歌前两句写景,以"红楼金刹"的华丽与"雨雪初收"的清新相互映衬,营造出一幅明丽的春日山寺图。后两句转入抒情,以"可中能有暇"的商量口吻和"也无妨"的轻松语调,表达了对友人的关心和邀约。全诗由景入情,过渡自然,格调轻快明朗。

总体评价
此诗以简洁明快的笔触描写了早春雪后的美丽景象,并在写景之外巧妙地融入了对友人的邀请,情真意切而不矫揉造作,体现了中唐时期文人士大夫的日常生活情趣。

相关诗词