再至长安

唐 · 李涉

译文

十年谪宦鬼方人,三遇鸿恩始到秦。

被贬谪在蛮荒之地做了十年的异乡官员,三次遇到朝廷的大赦恩典才终于回到了长安。

今日九衢骑马望,却疑浑是刹那身。

今天骑马走在长安宽阔的大街上四下张望,却怀疑自己仿佛是在一刹那间突然来到这里,恍如做梦一般。

赏析

题解

《再至长安》是李涉结束长期贬谪生涯后重返长安时所作的一首七言绝句。诗题"再至"二字蕴含了太多的人生况味——离开长安时是朝臣,回来时已是历经磨难的逐臣。李涉曾被贬谪至偏远地区长达十年之久,期间多次遭遇大赦才得以重返京城。这首诗以极其精炼的语言浓缩了贬谪十年间的人生巨变和重返长安时的恍惚之感,表达了一种如梦似幻、不敢置信的复杂心理。

逐句解读

「十年谪宦鬼方人,」被贬谪在外做了十年的官,在鬼方蛮荒之地做个异乡人。

"十年"点明贬谪时间的漫长,"鬼方"是古代对偏远蛮荒之地的称呼,此处指贬谪所在地。"人"字看似平常,实则有深意——在鬼方之地,诗人始终是一个格格不入的"外来人",无法融入当地,也无法回归故土,处于一种悬置状态。

「三遇鸿恩始到秦。」三次遇到朝廷的大赦恩典,才终于回到了秦地长安。

"三遇"说明回京之路的曲折艰辛——不是一次赦免就能归来的,而是经历了三次赦免才最终踏上归途,每一次等待都充满了煎熬。

"鸿恩"是对朝廷大赦的感恩之词,"始到秦"的"始"字饱含了漫长等待后的终于如愿。

「今日九衢骑马望,」今天骑马走在长安宽阔的大街上四下张望。

"九衢"指长安城纵横交错的大道,代表着京城的繁华。"望"字写出了重回故地后的好奇和恍惚——景物还是那些景物,但看景的人已经完全不同了。

「却疑浑是刹那身。」却怀疑自己仿佛是一瞬间从贬所来到了这里,一切恍如隔世。

"刹那"是佛教用语,指极短的一瞬间。

"浑是刹那身"是说十年的贬谪生涯在回望时仿佛只在一瞬之间,同时又感到此刻身在长安如同做梦一般不真实。这个表达极为精准地捕捉了经历重大人生变故后产生的时空错位感——时间既极其漫长(十年)又极其短暂(如一刹那)。

艺术手法

全诗在时间处理上极为巧妙。

"十年"与"刹那"构成极端的时间对比——客观上是漫长的十年,主观感受上却如同一刹那。这种时间感知的矛盾准确地传达了人生巨变后产生的恍惚感。在结构上,前两句叙事,后两句抒情,叙事部分以时间的漫长和路途的曲折来铺垫,抒情部分以一瞬间的恍惚感来收束,长短相形,张弛有度。

"九衢"的宽阔与"刹那身"的渺小也形成了一种空间上的反差——长安的繁华大道依旧,而走在上面的人却觉得自己轻如幻影。

"浑是刹那身"五字是全诗的诗眼,以心理体验的精确捕捉超越了具体事件的叙述,使这首小诗拥有了普遍的人生哲理意味。

总体评价

这首绝句以四句二十八字浓缩了十年贬谪的沧桑和重返故土的恍惚,堪称以少胜多的典范。诗中最精彩的是"却疑浑是刹那身"这一句,将历经磨难后重归故地时的不真实感表达得淋漓尽致——不是喜悦,不是悲伤,而是一种时空错位的恍惚和不可思议。这种复杂微妙的心理状态被诗人用"刹那"二字精确地捕捉,显示了极高的诗歌表现力。全诗语言朴素无华,却因其真实的生命体验和精准的情感表达而具有强烈的感染力。

相关诗词