与梧州刘中丞

唐 · 李涉

译文

三代卢龙将相家,五分符竹到天涯。

您出身于三代卢龙将相的显赫家族,却被任命到天涯海角的梧州任职。

瘴山江上重相见,醉里同看荳蔲花。

在瘴气弥漫的南方山水间再次重逢,趁着醉意一同观赏荳蔲花。

赏析

题解
此诗是李涉在梧州与旧友刘中丞重逢时所作。诗中提到了卢龙将相世家和天涯贬谪的经历,在瘴疠之地的重逢更添感慨。末句以"荳蔲花"这一南方特有的花卉入诗,既点明地域,又增添了一丝温情。

逐句解读
「三代卢龙将相家」——刘中丞出身于三代卢龙将相之家,说明其家族世代显赫,是河北藩镇的望族。

「五分符竹到天涯」——却被分派到天涯海角的梧州任职,"符竹"指朝廷任命官员的信物,暗示从繁华之地远谪蛮荒。

「瘴山江上重相见」——在瘴气弥漫的南方山水间再次重逢,"瘴山"点出梧州的地理环境,"重相见"说明旧友重逢。

「醉里同看荳蔲花」——在醉意中一同观赏荳蔲花,以花喻友情的珍贵,也以南方风物拉近彼此的距离。

艺术手法
诗的前两句形成强烈对比:世代将相的显赫家世与远谪天涯的境遇形成反差。后两句转入眼前场景,"瘴山"的荒凉与"荳蔲花"的美丽形成对照,而"醉里"二字则淡化了贬谪的悲苦,增添了几分豁达。全诗以家世起笔,以花结尾,从宏观到微观,层次清晰。

总体评价
此诗以短短四句展现了贬谪士人的生活片段,既有对友人家世的敬重,也有对共同遭遇的感慨,更有一份身处逆境的达观。诗风平实而不失雅致,情感真挚而不流于伤感,是中唐酬赠诗中的佳作。

相关诗词