晓过函谷关

唐 · 李涉

译文

因韩为赵两游秦,十月冰霜渡孟津。

为了韩国和赵国两次游说秦国,十月冰霜之中渡过了孟津。

纵使鸡鸣遇关吏,不知余也是何人。

纵然在鸡鸣时分遇到了守关的官吏,也不知道我究竟是什么人。

赏析

题解
李涉此诗写拂晓经过函谷关的感慨。诗人以"纵使鸡鸣遇关吏,不知余也是何人"写出身份的模糊与行旅的自由。

逐句解读
「因韩为赵两游秦」——因为韩国和赵国的事两次游历秦国,写历史上的苏秦故事。

「十月冰霜渡孟津」——在十月的冰霜之中渡过孟津,写行旅的艰辛。

「纵使鸡鸣遇关吏」——纵然鸡鸣时分遇到守关的官吏,用孟尝君鸡鸣过关的典故。

「不知余也是何人」——也不知道我是什么人,写身份的模糊与自由。

艺术手法
"因韩为赵两游秦"化用苏秦游说的典故。

"鸡鸣遇关吏"用孟尝君逃离秦国时鸡鸣过关的典故。

"不知余也是何人"以身份的未知写出自由与超脱——不被身份定义的人最为自由。

总体评价
此诗以函谷关的典故为背景,写出一种超脱身份束缚的自由感。

"不知余也是何人"以自问自答的方式写出无名的洒脱。

相关诗词