湘妃庙

唐 · 李涉

译文

班竹林边有古祠,鸟啼花发尽堪悲。

斑竹林边有一座古老的祠庙,鸟在啼叫花在开放却全都令人悲叹。

当时惆怅同今日,南北行人可得知。

当时的惆怅与今天完全一样,南来北往的行人有谁能理解呢。

赏析

题解
李涉此诗题湘妃庙,以娥皇女英的传说为背景,写古今行人的同一种惆怅。

逐句解读
「班竹林边有古祠」——斑竹林边有一座古老的祠庙,"班竹"即斑竹,传说湘妃泪染竹而成。

「鸟啼花发尽堪悲」——鸟在啼叫花在开放却全都令人悲叹,以美景反衬悲情。

「当时惆怅同今日」——当时的惆怅与今天完全一样,将古今的情感打通。

「南北行人可得知」——南来北往的行人有谁能理解呢,以反问写出悲情的普遍与难解。

艺术手法
"班竹林"以湘妃传说的核心意象开篇。

"鸟啼花发尽堪悲"以乐景写哀,加倍其悲。

"当时惆怅同今日"将远古的湘妃与今日的诗人联系起来。

"可得知"以反问写出跨越时空的孤独感。

总体评价
此诗以湘妃庙为触媒,将千古的哀愁与当下的感伤融合。

"当时惆怅同今日"一句将历史与现实打通,写出了人类共通的情感体验。

相关诗词