听邻女吟

唐 · 李涉

译文

含情遥夜几人知,闲咏风流小谢诗。

在这漫长的夜里谁能懂得她含情的吟咏,悠闲地吟诵着南朝谢朓的风流诗篇。

还似霓旌下烟露,月边吹落上清词。

那声音如同仙家的霓旌从烟露中降下,仿佛从月亮旁边吹落的上清仙境的歌词。

赏析

题解
此诗描写夜晚聆听邻女吟诗的情景。诗人以优美的比喻描绘了邻女吟咏诗歌的声音之美,将其比作仙界传来的天籁之音,表达了对诗歌艺术之美的赞叹。

逐句解读
「含情遥夜几人知」——在这漫长的夜里,谁能知道她含情脉脉的吟咏,"含情"形容吟咏时的情感投入,"几人知"感叹知音之少。

「闲咏风流小谢诗」——悠闲地吟诵着南朝诗人谢朓的诗作,"小谢"指谢朓,以诗歌风流著称。

「还似霓旌下烟露」——那声音就像是仙家的霓旌从烟露中降下,以仙人仪仗从云雾中降临的景象比喻声音的超凡脱俗。

「月边吹落上清词」——仿佛从月亮旁边吹落的上清仙界的歌词,"上清"是道家仙境之名,极言吟咏之美如天籁。

艺术手法
诗歌以层层递进的比喻手法描绘吟诗之美:先以谢朓诗作的"风流"点出文学品质,再以"霓旌下烟露"的仙家意象比拟声音之美,最后以"上清词"的道教仙境意象推至极点。三个层次由人间到仙境,由实到虚,将听觉体验转化为视觉意象,通感手法运用巧妙。

总体评价
此诗以精妙的意象和优美的语言,将一个普通的夜间吟诗场景升华为仙凡之间的审美体验。诗人对声音之美的描绘达到了出神入化的境界,是描写诗歌吟诵之美的佳作。

相关诗词