题招隐寺即戴颙旧宅

唐 · 李涉

译文

两崖古树千般色,一井寒泉数丈冰。

两岸的古老树木呈现出千般色彩,一口寒泉结了数丈厚的冰。

欲问前朝戴居士,野烟秋色是丘陵。

想要寻问前朝的戴颙居士,却只见荒野烟雾和秋色笼罩的丘陵。

赏析

题解

此诗为李涉游览招隐寺时所作。招隐寺在今江苏镇江,原为南朝宋戴颙(戴居士)的旧宅,后舍宅为寺。戴颙是南朝著名的隐士和音乐家,其父戴逵亦是当世名流。诗人来到此地,面对古树寒泉,追怀前朝高士,却发现故居已成荒冢,只有野烟秋色笼罩着丘陵。此诗以景物为媒介,抒发了对历史兴亡、人事沧桑的深沉感慨。

逐句解读

「两崖古树千般色,一井寒泉数丈冰。」两岸崖壁上的古树呈现出千种万般的色彩,一口寒泉井中结着数丈厚的冰。

"两崖"点明寺在山中的位置,夹于两崖之间。

"古树千般色"描写秋日树叶的斑斓多彩,"千般"极言色彩之丰富,暗示古树年代久远,品种不一。

"一井寒泉"与"数丈冰"对仗,写出深秋的寒冷。泉水本应流动,却结了数丈之厚的冰,可见寒意之深。这两句写景,色彩与温度交织,构成了清冷幽深的意境。

「欲问前朝戴居士,野烟秋色是丘陵。」想要寻访前朝戴颙居士的遗迹,然而看到的只有野烟和秋色笼罩下的丘陵。

"欲问"表达了诗人对前代高士的仰慕和追寻之意,但"野烟秋色"四个字便将所有的期待化为空茫。戴颙的故居已不复存在,连遗迹都难以辨认,只有荒丘野烟。

"是丘陵"三字最为沉痛——曾经的雅致居所,如今只是普通的山丘而已,时间抹去了一切人为的痕迹。

艺术手法

此诗前半写景,后半抒情,以景物渲染气氛,以抒情深化意境。前联对仗工整,"两崖"对"一井","古树"对"寒泉","千般色"对"数丈冰",空间(崖、井)与物象(树、泉)相对,色彩(色)与温度(冰)相衬。

"千般色"的繁复与"数丈冰"的单纯构成感官上的对比。后联"欲问"与"是"的转折极为有力:本想追寻前人的踪迹,结果发现一切都已消逝。

"野烟秋色是丘陵"以景结情,不说悲哀而悲哀自见。

"野烟"的缥缈与"秋色"的萧瑟,共同营造出一种苍凉的历史感。

总体评价

这首题招隐寺诗是李涉咏怀古迹的代表作。诗人以简洁而凝练的笔触,将眼前的自然景观与心中对历史的追怀融为一体。古树的斑斓色彩与寒泉的厚冰构成冷艳的视觉画面,而"野烟秋色是丘陵"的结语则以极简的文字传达了极深的感慨——个人的生命和成就终将归于尘土,唯有自然永恒。此诗意境苍凉而不萧瑟,在追怀古迹的同时保持了一份超然的态度,体现了中唐文人对历史兴亡的理性思考。

相关诗词