题宣化寺道光上人居

唐 · 李涉

译文

二十年前不系身,草堂曾与雪为邻。

二十年前我还是一身无牵无挂的,草堂曾经与白雪为邻。

常思和尚当时语,衣钵留将与此人。

常常回想起和尚当年的话语,衣钵将会传留给这个人吧。

赏析

题解
李涉此诗题道光上人居所,回忆二十年前与道光上人的交往。

"衣钵留将与此人"以禅宗传衣钵的典故写出对上人修行的赞美。

逐句解读
「二十年前不系身」——二十年前我还是一身无牵无挂的,写年轻时的自由。

「草堂曾与雪为邻」——草堂曾经与白雪为邻,写当年山居的清苦。

「常思和尚当时语」——常常回想起和尚当年的话语,写对上人教诲的怀念。

「衣钵留将与此人」——衣钵将会传留给这个人吧,以禅宗传衣钵的典故写上人的修行成就。

艺术手法
"不系身"以不受束缚的状态写年轻时的洒脱。

"与雪为邻"以自然意象写山居的清寒。

"衣钵"以禅宗传法的信物比喻道行的传承。

"留将与此人"以"将"字写出衣钵传承的趋向。

总体评价
此诗以回忆的方式写出与道光上人的深厚因缘。

"衣钵留将与此人"以禅宗典故写出对上人道行的高度肯定,情真意切。

相关诗词