题温泉

唐 · 李涉

译文

能使时平四十春,开元圣主得贤臣。

是谁能使天下太平四十个春秋?那是因为开元盛世的明君得到了贤能之臣的辅佐。

当时姚宋幷燕许,尽是骊山从驾人。

当时的姚崇、宋璟以及张说、苏颋这些名臣,全都是跟随皇帝驾幸骊山的随行之人。

赏析

题解

此诗为李涉题咏温泉之作,借骊山温泉这一历史遗迹,回顾开元盛世的辉煌,暗含对当下时局的慨叹。温泉即骊山华清池,唐代帝王常在此驻跸。诗中提及的"开元圣主"指唐玄宗,"姚宋"即姚崇、宋璟,"燕许"即张说(燕国公)、苏颋(许国公),均为开元名臣。诗人以昔日的君臣际会反衬当下的衰败,属于典型的以古鉴今之作。

逐句解读

「能使时平四十春,开元圣主得贤臣。」是谁能使天下太平四十个春秋?那是因为开元盛世的圣明君主得到了贤能之臣的辅佐。

"四十春"概指开元至天宝前期的近四十年盛世,"圣主"二字虽是对玄宗前期的肯定,但与后期的昏聩形成反差。

"得贤臣"点明盛世的根本原因在于用人得当。

「当时姚宋幷燕许,尽是骊山从驾人。」当时的姚崇、宋璟以及张说、苏颋这些名臣,全都是跟随皇帝到骊山温泉的随驾之人。骊山温泉是帝王游乐之所,也是君臣议政之地。诗人特意将四位名臣与"骊山从驾"联系起来,意在说明盛世之时,即便是游乐之行也有贤才相伴,君臣相得,政治清明。而如今呢?言外之意不言自明。

艺术手法

此诗采用以古喻今的写法,全篇不着一字议论当下,却处处暗含今昔对比。

"四十春"与"时平"构成时间与效果的双重强调,为后文的忆旧奠定基调。颔联连举四位名臣,"姚宋幷燕许"以密集排列造成气势,而"尽是骊山从驾人"则以"尽是"二字收束,暗示当年人才之盛。全诗最妙之处在于不说一句"今不如昔",却让读者自然生出盛衰之叹。温泉这一意象本身也具有象征意义:温泉常热不变,而人事已全非,以不变的自然景观反衬多变的人世沧桑。

总体评价

这首题温泉诗篇幅虽短,却浓缩了一段盛衰兴亡的历史。李涉以四句二十八字,勾勒出开元盛世的群臣气象,手法简洁而意蕴丰厚。诗中没有直接的感慨和议论,而是通过客观的叙述让历史本身说话,这种含蓄的表达方式反而比直抒胸臆更有感染力。在中唐藩镇割据、朝政混乱的背景下,回忆开元名臣济济的盛况,本身就是一种无声的批判。此诗堪称咏史绝句中的佳作。

相关诗词