题涧饮寺

唐 · 李涉

译文

百年如梦竟何成,白发重来此地行。

百年人生如同一梦究竟成就了什么,白发苍苍再次来到这里漫步。

还似萧郎许玄度,再看庭石悟前生。

就如同萧统和许询那般,再次看到庭院中的石头仿佛悟出了前世因缘。

赏析

题解
此诗为李涉重游涧饮寺时所作。诗人已届暮年,白发重来,面对故地不禁感慨人生如梦。诗中以萧郎(萧统)和许玄度(许询)的典故自比,表达了对前世今生的禅思。

逐句解读
「百年如梦竟何成」——百年人生如同一场大梦,究竟成就了什么呢?以反问开篇,表达了对一生功业的否定和虚无感。

「白发重来此地行」——如今白发苍苍再次来到这里行走,"白发"点明年迈,"重来"说明曾到过此地。

「还似萧郎许玄度」——就好像萧统和许玄度那样,萧统为梁代文学家,许玄度为东晋名士,二人皆好佛理、喜山水。

「再看庭石悟前生」——再次看到庭院中的石头,仿佛悟出了前世的因缘,暗示诗人与此地有前世的缘分。

艺术手法
诗歌以"如梦"的比喻开篇,奠定全诗的感伤基调。中间以"白发重来"点明时空的转换和人生的变迁。后两句用典精当,以萧统、许询的自比暗示自己对佛理的体悟和对山水的热爱。末句"悟前生"呼应开头的"如梦",形成首尾圆合的结构。

总体评价
此诗将人生的沧桑感慨与禅宗的轮回之思融为一体,以重游故地为触发点,表达了诗人对生命意义的深层思考。语言质朴而意蕴深远,体现了李涉诗歌的典型风格。

相关诗词