题白鹿兰若

唐 · 李涉

译文

只去都门十里强,竹阴流水遶回廊。

距离都城门只有十里多一点,竹影荫蔽着流水环绕着回廊。

满城车马皆知有,每唤同游尽道忙。

满城的车马人家都知道有这个地方,每次叫人同游大家都说太忙了。

赏析

题解
李涉此诗题白鹿兰若(寺院),写近在都门之外的清幽之地却被忙碌的世人忽视。

"每唤同游尽道忙"以口语化的表达写出世人忙于红尘的无奈。

逐句解读
「只去都门十里强」——距离都城门只有十里多一点,写寺院离城之近。

「竹阴流水遶回廊」——竹影荫蔽着流水环绕着回廊,写寺院的清幽。

「满城车马皆知有」——满城的车马人家都知道有这个地方,写白鹿兰若的知名度。

「每唤同游尽道忙」——每次叫人同游大家都说太忙了,写世人的忙碌。

艺术手法
"十里强"以距离之近反衬游人之少。

"竹阴流水"以清幽的景色与城市的喧嚣形成对比。

"皆知有"与"尽道忙"构成转折:知道却不来,因为太忙。

"尽道忙"三字写尽了世俗的无奈。

总体评价
此诗以白鹿兰若的近在咫尺反衬世人的远而不至。

"每唤同游尽道忙"以平实的语言道出世人被红尘裹挟的无奈,含蓄而有余味。

相关诗词