送杨敬之倅湖南

唐 · 李涉

译文

久嗟尘匣掩青萍,见说除书试一听。

长久感叹青萍宝剑被尘封在剑匣之中,听说朝廷的任命书下来便试着听一听。

闻君却作长沙傅,便逐秋风过洞庭。

没想到你却要去做长沙的太傅,就这样随着秋风飘过洞庭湖前往湖南。

赏析

题解
此诗为送别杨敬之赴湖南任职之作。诗中以青萍剑比喻人才被埋没,以贾谊被贬长沙的典故暗喻友人此去的不幸遭遇,在送别中寄寓了深切的同情和感慨。

逐句解读
「久嗟尘匣掩青萍」——长久以来感叹青萍宝剑被尘封在剑匣之中,"青萍"是古代名剑,此处比喻杨敬之的才华被埋没。

「见说除书试一听」——听说朝廷的任命书下来了,试着听一听,"除书"即任命文书,语气中带着期待。

「闻君却作长沙傅」——没想到你却要去做长沙的太傅,以西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故暗喻友人遭到贬谪。

「便逐秋风过洞庭」——就这样随着秋风飘过洞庭湖前往湖南,"逐秋风"既是写实也是象征,暗示命运的无奈。

艺术手法
全诗以层层转折的结构推进情感:先是"久嗟"的愤懑,再到"见说"的期待,然后是"闻君"的失望,最后以"逐秋风"的无奈收束。青萍剑的比喻和长沙傅的典故相互呼应,以古人遭遇映照友人的命运,含蓄而深沉。

总体评价
此诗送别而不流于俗套,以剑喻才、以典寄情,将对友人才华的赞赏和对其遭遇的不平融为一体。末句以秋风洞庭的萧瑟景象作结,情景交融,令人感慨万千。

相关诗词