送王六觐巢县叔父二首 一

唐 · 李涉

译文

巢岸南分战鸟山,水云程尽到东关。

巢湖南岸分出去的战鸟山,水路云程走到尽头就到了东关。

弦歌自是君家事,莫怪今来一邑闲。

以礼乐教化治理地方自然是你们王家的事,不要怪如今一个县邑清闲无事。

赏析

题解
此为李涉《送王六觐巢县叔父二首》之一。诗人送别王六前往巢县拜见叔父,以"弦歌自是君家事"写出王家世代为官的传统。

逐句解读
「巢岸南分战鸟山」——巢湖南岸分出去的战鸟山,写地理。

「水云程尽到东关」——水路云程走到尽头就到了东关,写旅途的终点。

「弦歌自是君家事」——以礼乐教化治理地方自然是你们王家的事,"弦歌"指以礼乐治民。

「莫怪今来一邑闲」——不要怪如今一个县邑清闲无事,写巢县的安宁。

艺术手法
"巢岸南分"与"水云程尽"以地理描述引路。

"弦歌自是君家事"以典故赞美王家的为官传统。

"一邑闲"以清闲写出太平之世的治理有方,语含褒美。

总体评价
此诗以送别为框架,将地理描述与对王家为官传统的赞美融合。

"弦歌自是君家事"一句含蓄地赞美了对方的家族传统。

相关诗词