失题

唐 · 李涉

译文

华表千年一鹤归,丹砂为顶雪为衣。

千年之后有一只白鹤飞回华表之上,以丹砂为头顶以白雪为衣裳。

泠泠仙语人听尽,却向五云翻翅飞。

清越的仙语人们都已听完了,却又朝着五彩祥云翻翅飞去了。

赏析

题解
李涉此诗为失题之作(原题已佚),以华表化鹤的典故写出仙凡之隔。

"泠泠仙语人听尽,却向五云翻翅飞"以仙鹤飞去的画面写出超凡的意境。

逐句解读
「华表千年一鹤归」——千年之后有一只白鹤飞回华表之上,用丁令威化鹤归乡的典故。

「丹砂为顶雪为衣」——以丹砂为头顶以白雪为衣裳,写仙鹤的色彩——红顶白身。

「泠泠仙语人听尽」——清越的仙语人们都已听完了,写鹤鸣的仙意。

「却向五云翻翅飞」——却又朝着五彩祥云翻翅飞去了,写仙鹤的离去。

艺术手法
"华表千年一鹤归"用丁令威学道千年化鹤归乡的典故,写出仙凡之隔的感慨。

"丹砂为顶雪为衣"以色彩的对比(红顶白身)写仙鹤之美。

"泠泠"以拟声词写仙语的清越。

"却向五云翻翅飞"以仙鹤飞向五彩祥云的画面写出超凡脱俗的意境。

总体评价
此诗以丁令威化鹤的典故为核心,写出仙凡之间的短暂邂逅。

"丹砂为顶雪为衣"色彩鲜明,"却向五云翻翅飞"画面飘逸,在仙道题材中别具意境。

相关诗词