山中

唐 · 李涉

译文

无奈牧童何,放牛吃我竹。

拿那牧童实在没有办法,他放的牛把我的竹子给吃了。

隔林呼不譍,呌笑如生鹿。

隔着树林喊他他却不答应,嬉笑着跑开去就像一只活蹦乱跳的小鹿。

欲报田舍翁,更深不归屋。

本想去告诉那牧童家的田舍老翁,可是夜已经很深了,老翁恐怕也不在家中。

赏析

题解

此诗为李涉所作《山中》,是一首描写山居日常生活的小诗。与前述诸诗的深沉凝重不同,此诗以一种轻松诙谐的笔调,记录了山居生活中的一个小小插曲:牧童放牛吃掉了诗人的竹子,诗人隔着林子喊他不应,小牧童笑嘻嘻地像一只小鹿一样跑开了,而诗人想去告诉田舍翁,又觉得夜深了老人家恐怕也不在家。全诗充满了浓厚的生活气息和田园趣味,在李涉的诗集中是一首别具一格的轻松之作,与诗人其他行旅感怀的沉郁诗风形成鲜明对比。

逐句解读

「无奈牧童何,放牛吃我竹。」拿那牧童毫无办法,他放的牛把我种的竹子吃掉了。起句直白如话,一个"无奈"写出了诗人的无可奈何——既生气又拿这小孩子没办法。

"放牛吃我竹"是事件的起因,"我竹"说明竹子是诗人亲手种植的,被人家的牛吃了自然会心疼。这两句以口语化的直白表达奠定了全诗轻松诙谐的基调。

「隔林呼不譍,呌笑如生鹿。」隔着树林喊他,他却不答应,嬉笑着跑开去就像一只活蹦乱跳的小鹿。

"呼不譍"即呼之不应,小牧童不仅不理会,反而笑着跑开了。

"如生鹿"的比喻极为生动传神——小孩子在林中蹦跳奔跑的身影,确实像一只受惊的小鹿,灵活敏捷而又顽皮可爱。这个比喻既写出了牧童的活泼好动,也暗示了他的天真烂漫——他并不是故意冒犯诗人,只是孩子的天性使他觉得这是一个好玩的游戏。

「欲报田舍翁,更深不归屋。」本想去告诉那牧童家的田舍老翁,但夜已深沉,老翁恐怕也不在家。诗人想来想去,想找牧童的家长告状,转念一想,夜已深了,老人家估计也不在屋里。

"欲报"与"不归屋"之间是一段心理活动——想去告状又觉得不妥,最终不了了之。这种犹豫和放弃,恰恰写出了诗人的厚道和山中人与人之间淳朴的关系。末句以"不归屋"收束,留下了一个开放式的结尾——这个小小的纠纷究竟如何了结?诗中没有说,但读者可以想见,明天太阳升起,一切又会重新开始。

艺术手法

此诗最大的特色是白描手法的纯熟运用。全诗没有使用任何典故、修辞技巧和华丽辞藻,完全以日常口语如实记录了生活中的一个小插曲。然而正是这种不事雕琢的白描,反而传达出了最为真实的山居生活气息。

"无奈""吃我竹""呼不应""如生鹿""欲报""不归屋",每一个词语都是日常口语,组合在一起却构成了一幅生动的山居小品。

"如生鹿"的比喻是全诗唯一的修辞手法,也是最精彩的笔墨。这个比喻的妙处在于:一是形似——小孩子在林间奔跑蹦跳的身姿确实像小鹿;二是神似——牧童的天真顽皮与鹿的机灵警觉在气质上相通;三是它暗含了诗人对牧童的喜爱——虽然嘴上在"无奈"地抱怨,但这个比喻透露出诗人其实并不真的生气,反而觉得这孩子可爱。这种口是心非的表达方式,增添了全诗的幽默感。

总体评价

这首《山中》在李涉的诗集中是一首难得的轻松诙谐之作。全诗以近乎口语的白话记录了山居生活中的一个小小烦恼,却写得趣味盎然、生机勃勃。诗人的形象在这首诗中不再是那个行旅天涯的愁苦客子,而是一个被顽皮牧童弄得无可奈何又好气好笑的山中居民。全诗虽然短小,却有人物(诗人、牧童、田舍翁)、有情节(牛吃竹子、呼之不应、想告状)、有场景(山林、夜色),堪称一首微型叙事诗。这种以日常生活入诗、以白描手法取胜的创作方式,体现了诗人对田园生活的真切体验和对生活细节的敏锐观察。

相关诗词