山居

唐 · 李涉

译文

一从身世两相遗,往往关门到午时。

自从自身与世俗相互遗忘之后,常常闭门不出直到正午时分。

想得俗流应大笑,不知年老识便宜。

想到世俗之人一定会大笑着嘲笑,却不知道人到年老才懂得什么是真正的自在。

赏析

题解
此诗描写隐居山中的生活状态和心态。诗人抛弃了世俗功名,闭门谢客直到午时,以自嘲的口吻预料到世俗之人必定嘲笑自己,但又以"年老识便宜"来回应,表现了一种随性自然的生活态度。

逐句解读
「一从身世两相遗」——自从将自身和世俗之事都相互抛弃之后,"身世两相遗"指既遗忘了世务,世务也遗忘了自己,达到物我两忘的境界。

「往往关门到午时」——常常闭门不出直到正午时分,表现了山居生活的闲适与慵懒。

「想得俗流应大笑」——想到那些世俗之人一定会大笑,"俗流"指追逐名利的人,他们无法理解这种生活方式。

「不知年老识便宜」——他们不知道人到老年才懂得什么是真正的便利和自在,"便宜"此处意为合宜、自在。

艺术手法
诗歌以对比手法贯穿全篇:以"身世两相遗"的超脱与"俗流"的追逐对比,以"关门到午时"的清闲与世俗的忙碌对比。末句以"不知"二字领起反诘,语气诙谐而自负,表达了诗人对隐逸生活的自得之情。全诗语言通俗,有白话诗的趣味。

总体评价
此诗以诙谐自嘲的语调写出了隐居生活的真趣。诗人不以为苦、反以为乐的态度,体现了一种超然物外的人生智慧,读来令人莞尔,又引人深思。

相关诗词