山花

唐 · 李涉

译文

六出花开赤玉盘,当中红湿耐春寒。

六瓣的花朵盛开如赤玉盘一般,花心红润沾露耐得住春寒。

长安若在五侯宅,谁肯将钱买牡丹。

如果它生长在长安的五侯宅第中,谁还肯花钱去买牡丹呢。

赏析

题解
李涉此诗咏山花,以"长安若在五侯宅,谁肯将钱买牡丹"的反问,写出山花之美不逊牡丹,以山野之花挑战京城贵花的地位。

逐句解读
「六出花开赤玉盘」——六瓣花朵盛开在赤色的玉盘之上,"六出"指六瓣,以玉盘喻花托。

「当中红湿耐春寒」——中间的花蕊红润含湿耐得住春寒,写花的坚韧。

「长安若在五侯宅」——如果此花生在长安五侯的宅第中。

「谁肯将钱买牡丹」——谁还肯花钱去买牡丹呢,以反问写出山花之美超越牡丹。

艺术手法
"赤玉盘"以玉器比喻花托,色彩华美。

"红湿耐春寒"写花的坚韧与生机。后两句以假设和反问构成有力的议论:如果山花生在权贵之家,牡丹就无人问津了。以社会地位的差异反衬自然之美的平等。

总体评价
此诗以山花与牡丹的对比写出对社会不公的批判。

"谁肯将钱买牡丹"以反问将花的品鉴与社会地位挂钩,寓意深远。

相关诗词