润州听暮角

唐 · 李涉

译文

江城吹角水茫茫

江边城楼上吹响了号角,水面一片茫茫无际

曲引边声怨思长

曲调引出边塞的声响,幽怨的思绪绵长不断

惊起暮天沙上鴈

惊起了暮色天空下沙滩上的大雁

海门斜去两三行

它们斜斜地飞向海门方向,排成两三行

赏析

题解

此诗为李涉在润州(今江苏镇江)暮色中听到城头吹角声有感而作。

"润州"地处长江之滨,"暮角"即黄昏时分城楼上吹响的号角,本是军中报时之器。诗人在江城暮色中听到悠长哀怨的角声,联想到边塞的征战之苦,又以被角声惊起的沙雁为收束,将无形的乡愁与有形的飞雁融为一体。此诗以声写情,以景结情,是李涉传世诗作中最负盛名的一首,唐代即广为流传。

逐句解读

「江城吹角水茫茫」——润州城头吹响了号角,江水一片茫茫。

"江城"指润州,"水茫茫"写出长江水面在暮色中的苍茫辽阔。角声与江水一动一静、一声一色,开篇便营造出一种苍凉悲远的意境。

「曲引边声怨思长」——曲调引出了边塞的声音,哀怨的思绪绵长不绝。

"边声"指边塞特有的声响——角声、风声、胡笳声等,此处角声让诗人联想到远方边塞的征战。

"怨思长"既是角声本身的哀怨绵长,也是诗人内心思乡怀远之情的投射。

「惊起暮天沙上鴈」——角声惊起了暮色天空下沙滩上的大雁。

"惊起"写出角声之响亮足以惊扰栖雁,也暗示诗人内心受到的触动。

"暮天"点明时间,沙上栖雁本已安歇,却被角声惊飞,这一意象既是写实,也是诗人内心不平静的象征。

「海门斜去两三行」——大雁向海门方向斜飞而去,排成两三行。

"海门"指长江入海口,在润州以东。大雁惊飞后向海门方向飞去,"斜去"写其飞行姿态,"两三行"点出雁阵的稀疏。角声、暮色、飞雁共同构成了一幅苍茫寂寥的暮江图。

艺术手法

此诗的核心艺术手法是以声带景、以景结情。全诗由一声角起兴,从听觉(角声)引发联想(边声),再从听觉转向视觉(惊雁),最后以视觉画面(雁行斜去)收束,形成了一条从声到景的完整感官链条。在空间构图上,"江城"是立足点,"水茫茫"是横向的江面,"暮天"是仰视的天空,"海门"是远方的地平线——四个方位构成了一个完整的立体空间。

"惊起暮天沙上鴈"是全诗的枢纽句,角声的无形与飞雁的有形在此交汇,完成了从听觉艺术到视觉艺术的转换。末句"两三行"以极简的数字收束全诗,寥寥数笔勾勒出雁阵远去的画面,与"水茫茫"的开篇相呼应,使全诗在苍茫中开始,在苍茫中结束,余韵不绝。在音韵上,"长""行"押韵,绵长的韵母本身就传达了角声悠远、思绪绵长的感受。

总体评价

这是李涉最著名的代表作,被誉为唐代七绝佳品。全诗以一声暮角统领全篇,由声入景,由景生情,将思乡、怀远、悲秋等多种情感融为一体,却无一字直接抒情——角声的"怨思长"已将情感说出,但更深的感受全在末句那斜飞远去的两三行雁阵之中。诗人以极经济的笔墨完成了从江城暮角到边塞联想、从角声惊雁到目送雁行的完整叙事,声、色、情三者浑然交融。末句的"两三行"尤为精彩,不以密密麻麻的雁阵渲染热闹,而以稀疏的两三行反衬苍凉,以少胜多,令人回味无穷。

相关诗词