秋夜题夷陵水馆

唐 · 李涉

译文

凝碧初高海气秋,桂轮斜落到江楼。

碧绿的江面初升弥漫的水雾,秋意渐浓,月亮斜斜地照落在江楼之上。

三更浦上巴歌歇,山影沉沉水不流。

半夜时分水边巴地的歌声已经停歇,山影沉重地倒映着,江水仿佛也不再流动。

赏析

题解
此诗写于夷陵(今湖北宜昌)的水边驿馆,时值秋夜。诗人描写了深秋夜晚江楼的寂静景象,以凝练的笔触营造出一种深沉幽远的意境,展现了羁旅之人的孤独情怀。

逐句解读
「凝碧初高海气秋」——碧绿的江面刚刚升腾起水汽,秋意渐浓,"凝碧"形容水色深沉,"海气"指江面上弥漫的雾气。

「桂轮斜落到江楼」——月亮斜斜地照落在江楼之上,"桂轮"是月亮的雅称,点明此时已是深夜。

「三更浦上巴歌歇」——半夜时分水边已没有了巴地民歌的歌声,"三更"点明时间,"巴歌歇"暗示夜已深沉、人声寂灭。

「山影沉沉水不流」——山影沉重地倒映在水面,江水仿佛也不再流动,以静态画面收束全诗,渲染出极度的寂静。

艺术手法
诗歌以时间为线索推进:先写暮色初起的海气,再写月落江楼,继写三更歌歇,最后以静态画面收尾。色彩上以"凝碧"与"桂轮"相映衬,声音上以"巴歌歇"反衬寂静。末句"水不流"并非真不流,而是心理感受,暗喻诗人心境的凝滞沉闷。

总体评价
此诗构思精巧,以秋夜江楼的典型意象层层铺展,营造出清冷寂寥的氛围。

"山影沉沉水不流"一句尤为传神,将外在景物的静止与内心情感的凝滞完美融合,是中唐写景诗的佳作。

相关诗词