谴谪康州先寄弟渤

唐 · 李涉

译文

唯将直道信苍苍,可料无名抵宪章。

只能将正直之道托付给苍天,怎料无缘无故地触犯了法律。

阴隲却应先有谓,已交鸿鴈早随阳。

阴德却应该先有定数吧,已经让鸿雁早早地追随太阳南飞了。

赏析

题解
李涉此诗被贬康州前寄给弟弟李渤。诗人以"唯将直道信苍苍"表达对正直的坚守,以"阴隲却应先有谓"写出对命运的疑问。

逐句解读
「唯将直道信苍苍」——只能将正直之道托付给苍天,"直道"即正直之道,"苍苍"指苍天。

「可料无名抵宪章」——怎料无缘无故地触犯了法律,写被贬的冤屈。

「阴隲却应先有谓」——阴德却应该先有定数吧,"阴隲"即阴德。

「已交鸿鴈早随阳」——已经让鸿雁早早地追随太阳南飞了,以鸿雁南飞喻被贬南行。

艺术手法
"直道"与"宪章"的矛盾写出正直反而遭罪的冤屈。

"信苍苍"以对天道的信任表达内心的不平。

"鸿雁早随阳"以候鸟的迁徙比喻贬谪的南行,含蓄而形象。

总体评价
此诗以被贬为契机表达对正直之道的坚守和对命运的追问。

"唯将直道信苍苍"以对苍天的托付写出内心的不屈。

相关诗词