偶怀

唐 · 李涉

译文

转知名宦是悠悠,分付空源始到头。

转而明白仕途功名不过是虚妄之事,将一切交付空寂的本源才算走到尽头。

待送妻儿下山了,便随云水一生休。

等到把妻子儿女送下山安顿好,便追随云水漂泊度过余生。

赏析

题解
此诗为李涉抒发对仕宦生涯的感悟之作。诗人经历了仕途的沉浮,终于认识到名利的虚幻,决意归隐山林,随云水漂泊一生。

"偶怀"二字表明这是不经意间涌上心头的感慨,却最能见出诗人的真实心境。

逐句解读
「转知名宦是悠悠」——转而明白仕途功名不过是悠悠虚妄之事,一个"转"字暗示这是经过长期阅历后的顿悟。

「分付空源始到头」——将一切交付给空寂的本源,才算是走到了尽头,意即只有回归空无才能得到真正的归宿。

「待送妻儿下山了」——等到把妻子儿女送下山去安顿妥当,表明诗人对家人仍有责任和牵挂。

「便随云水一生休」——从此便追随云水漂流,度过余生,表达了对自由自在的隐逸生活的向往。

艺术手法
诗歌以议论开篇,用"悠悠"概括功名的虚幻,再以"空源"点出佛道思想的影响。后两句由说理转入叙事,以"送妻儿"的日常细节增强真实感,末句"云水"意象收束全篇,将抽象的归隐之志化为具体生动的画面。全诗语言朴素,却蕴含深沉的人生感悟。

总体评价
此诗虽短小,却是李涉晚年归隐心态的真实写照。诗中既有对功名的彻底否定,也有对家庭的责任感,更有对自由生活的向往,层次分明,情感真挚,体现了中唐士人在仕隐之间的典型心态。

相关诗词