庐山得元侍御书

唐 · 李涉

译文

慙君知我命龙钟,一纸书来意万重。

惭愧您知道我命运老迈衰弱,一封书信寄来蕴含万重情意。

正著白衣寻古寺,忽然邮递到云峰。

正穿着白衣寻访古老寺庙,忽然邮递的书信送到了云峰之上。

赏析

题解

《庐山得元侍御书》是李涉隐居庐山期间收到友人元侍御来信时所作的一首七言绝句。

"侍御"是唐代御史台官职的称呼,说明元侍御是朝廷官员。李涉曾长期隐居庐山,在远离朝堂的云峰古寺中,突然收到故人书信,思友之情与山林之寂在一纸之间产生了强烈的碰撞。全诗以"白衣"与"云峰"的意象构建了隐士生活的清寒画面,又以"一纸书来意万重"表达了书信承载的深厚情谊,是唐诗中书信题材的佳作。

逐句解读

「慙君知我命龙钟,」惭愧你深知我命运多舛、老态龙钟。"慙"字表现了诗人对友人关怀的感激与自身境况的惭愧交织的复杂心情。

"命龙钟"有两层含义:一指命运坎坷、行动不便,二指老迈衰颓的状态。友人不仅知道诗人的处境,而且深有体谅,这种理解本身就是最珍贵的情谊。

「一纸书来意万重。」一封信寄来,其中蕴含的情意有万重之深。

"一纸"与"万重"构成数量上的极端对比——物质上不过是一张薄纸,精神上却承载了无限的情意和关怀。这种以小见大的手法,将书信的情感含量表达到了极致。

「正著白衣寻古寺,」正穿着白色衣裳在山中寻访古寺。

"白衣"在唐代有两层含义:一是平民服装,暗示诗人此时的在野身份;二是闲居之服,与朝服相对。

"寻古寺"说明诗人正在山中漫游,寻找清修之所。这一句为书信的到来设置了一个具体的情境——在山中寻访古寺的途中,忽然收到故人来信。

「忽然邮递到云峰。」忽然邮差将信送到了这云雾缭绕的山峰之上。

"邮递"说明信是通过官方邮传系统送达的,元侍御利用了自己的官府渠道将信寄到了偏远山中。

"到云峰"的"云峰"不仅是写实——庐山峰高入云,更是诗人隐居生活远离尘世的象征。在云雾缭绕的山峰上收到来自尘世的问候,山的高远与信的温暖形成了动人的对照。

艺术手法

全诗以叙事为主,却能在简洁的叙事中蕴含深厚的情感。

"一纸"与"万重"的对比是全诗的核心修辞,以极小的物质载体承载极大的精神含量,将书信的意义升华到了极致。在结构上,前两句写收到书信的感受,后两句写收到书信的具体情境,由内而外、由情到景,层次清晰。

"正著白衣"与"忽然邮递"之间构成了一种偶然与必然的张力——隐居山中本以为与世隔绝,却忽然有故人来信打破了孤寂。全诗押钟韵,"钟""重""峰"三字构成沉稳悠长的韵律,与山寺的幽静氛围相协调。

总体评价

这首绝句以朴素的笔触描绘了一幅隐士山中得信的生活画面,在平淡中见真情。

"一纸书来意万重"是全诗的灵魂所在,将书信的情感价值表达得既凝练又有力。全诗没有华丽的辞藻,没有复杂的修辞,却因为情感的真实和表达的精准而打动人心。诗人以"慙"字开头,以"云峰"收尾,从内心的惭愧感激到外在的山峰云雾,将个人情感与自然景致融为一体,体现了唐诗以景抒情、情景交融的艺术特色。

相关诗词