柳枝词

唐 · 李涉

译文

锦池江上柳垂桥,风引蝉声送寂寥。

锦池江边柳枝低垂在桥上,风送来蝉鸣声更添几分寂寥。

不必如丝千万缕,只禁离恨两三条。

不必像那千万缕丝线般繁多,只需两三条柳枝便足以牵动离愁别恨。

赏析

题解
李涉此诗为柳枝词,写柳下送别的离愁。

"不必如丝千万缕,只禁离恨两三条"以极简的笔法写出最深沉的离恨。

逐句解读
「锦池江上柳垂桥」——锦池江上的柳条低垂在桥边,写送别的场景。

「风引蝉声送寂寥」——风引来蝉鸣声送来了寂寥之感,以蝉声写秋天的送别。

「不必如丝千万缕」——不必像丝线一样有千丝万缕那么多。

「只禁离恨两三条」——只需要两三条柳枝就足以承载离别的愁恨了,以极少数写极深愁。

艺术手法
"锦池"以华美的地名衬托送别的凄美。

"风引蝉声"以听觉意象写秋日的寂寥。

"不必...只..."的转折极为精妙:千万条柳丝都不必,只需两三条就足以承载离恨,以少数的柳枝反衬愁恨的浓烈。

总体评价
此诗以柳枝词的传统题材写出新意。

"不必如丝千万缕,只禁离恨两三条"以极简的笔法写出极深的离恨,是柳枝词中的名句。

相关诗词