哭田布

唐 · 李涉

译文

魏师临阵却抽营,谁管豺狼作信兵。

魏州军队到了阵前却撤退了营寨,谁管那些如豺狼般的叛兵肆意妄为。

纵使将军能伏劒,何人岛上哭田横。

即使将军能以剑自刎以报国恩,又有谁会像哀悼田横那样在海岛上为他哭泣呢。

赏析

题解
此诗为李涉哀悼田布之作。田布为魏博节度使田弘正之子,田弘正被杀后,朝廷命田布继任,但军中兵变,田布无奈自杀。诗人以"田横"的典故比拟田布的忠义悲剧,表达了对忠臣义士的深切哀悼。

逐句解读
「魏师临阵却抽营」——魏州的军队到了阵前却撤退了营寨,指田布率军讨伐叛军时,部将发动兵变、撤回营寨的史实。

「谁管豺狼作信兵」——谁管那些如同豺狼般的叛兵肆意妄为,"豺狼"比喻叛乱的将士,"信兵"指叛兵不受约束。

「纵使将军能伏劒」——即使将军能够以剑自刎以报国恩,指田布在兵变后绝望自杀的壮烈行为。

「何人岛上哭田横」——又有谁会在海岛上像哭祭田横那样哀悼他呢?以秦末田横五百壮士的典故,感叹田布的悲壮和身后寂寥。

艺术手法
诗歌以叙事和抒情相结合的手法写成。前两句叙述兵变的经过,"抽营"和"豺狼"的用词充满愤慨。后两句转入抒情,"纵使"让步,"何人"反问,层层加重悲壮之情。田横的典故用得贴切精当,既突出田布的忠义,又暗示了忠臣不被世人理解的悲剧。

总体评价
此诗以沉痛的笔调哀悼田布的忠义之死,将具体的历史事件与田横的古老典故融为一炉,既是对忠臣的祭奠,也是对乱世中忠义难行的慨叹。全诗情感深沉,格调悲壮,是中唐悼亡诗中的佳作。

相关诗词