井栏砂宿遇夜客

唐 · 李涉

译文

暮雨萧萧江上村,绿林豪客夜知闻。

暮雨萧萧降在江边的村庄上,绿林中的豪强之客在夜间得知了我的名字。

他时不用逃名姓,世上如今半是君。

以后不用再逃避隐藏姓名了,因为世上如今一半都是像你们这样的人。

赏析

题解
李涉此诗为名作《井栏砂宿遇夜客》,写夜宿时遇到强盗的奇特经历。诗人以"世上如今半是君"一语道破世道的黑暗,化险为夷又含深意。

逐句解读
「暮雨萧萧江上村」——暮雨萧萧降在江边的村庄上,以凄清的景色开篇。

「绿林豪客夜知闻」——绿林中的豪强之客在夜间得知了我的名字,写盗贼知道诗人之名。

「他时不用逃逃名姓」——以后不用再逃避隐藏姓名了,写出名声已无法隐藏。

「世上如今半是君」——因为世上如今一半都是像你们这样的人,一语双关:既恭维盗贼也为世道感叹。

艺术手法
"暮雨萧萧"以凄凉的景色烘托遇盗的紧张氛围。

"绿林豪客夜知闻"写盗贼竟知诗人之名,化紧张为奇遇。

"世上如今半是君"是全诗的警句,以幽默而辛辣的笔调写出对世道的批判——世道败坏,为盗者众,正直之人反成少数。

总体评价
此诗是唐诗中写遇盗题材的绝唱。

"世上如今半是君"以一句看似恭维实则讽刺的话,将个人的遭遇上升为对整个社会的批判,机智幽默中含深沉的愤慨。

相关诗词