寄赵准乞湘川山居

唐 · 李涉

译文

闲说班超有旧居,山横水曲占商于。

闲来听人说班超有一处旧居,山水环抱占据了商于之地。

知君不用磻溪石,乞取终年独钓鱼。

知道你不用像姜太公那样在磻溪等候明君,请让我去那里终年独自钓鱼吧。

赏析

题解
李涉此诗寄赵准,请求在湘川获得一处山居之地。诗人以班超旧居和磻溪石为典故,写出对垂钓山居的向往。

逐句解读
「闲说班超有旧居」——闲来听人说班超有一处旧居,以班超归隐的典故引出。

「山横水曲占商于」——山水环抱占据了商于之地,写地点的优美。

「知君不用磻溪石」——知道你不用像姜太公那样在磻溪钓鱼,以姜太公磻溪垂钓的典故。

「乞取终年独钓鱼」——请让我去那里终年独自钓鱼吧,写出请求归隐钓鱼的心愿。

艺术手法
"班超旧居"以历史人物的居所为引子。

"磻溪石"以姜太公垂钓等候明君的典故为参照——诗人却只是想钓鱼,不求功名。

"乞取"以恳切的语气写出归隐之愿的真切。

总体评价
此诗以典故和恳求的口吻写出归隐山居的心愿。

"知君不用磻溪石,乞取终年独钓鱼"将姜太公的功名之钓与自己的隐逸之钓对比,情真意切。

相关诗词