寄峡州韦郎中

唐 · 李涉

译文

年过五十鬓如丝,不必前程更问师。

年纪已经过了五十岁,两鬓的白发如丝线般稀疏,不必再向前辈高人请教前程功名之事了。

幸得休耕乐尧化,楚山深处最相宜。

幸好能够休耕闲居享受太平之世,楚山深处这样的地方对我最为适宜。

赏析

题解

此诗为李涉寄赠峡州韦郎中之作。峡州即今湖北宜昌一带,韦郎中是诗人在当地结识的友人。诗中坦言自己年过五十、两鬓斑白的现状,表示不再需要向他人请教前程功名之事,而选择归隐山林,享受"休耕乐尧化"的田园生活。此诗反映了李涉晚年淡泊名利、归隐自然的志向,也体现了他对楚山深处清幽环境的钟爱。诗中"尧化"一语,既是对太平盛世的期盼,也是对理想社会的向往。

逐句解读

「年过五十鬓如丝,不必前程更问师。」年纪已经过了五十,两鬓的白发如丝线般稀疏。既然如此,就不必再去向前辈高人请教前程功名了。

"鬓如丝"以比喻写白发的稀疏细软,既是生理上的描写,也暗示精力已大不如前。

"不必更问师"表面是说不需要再向人请教育人之路,实际上是对功名之路的彻底放弃。年过半百,已无必要再追求仕途进退。

「幸得休耕乐尧化,楚山深处最相宜。」幸好能够休耕闲居,享受尧舜之治般的太平化育之恩,楚山深处这样的地方对我最为适宜。

"休耕"本指农田轮作中的休整期,此处比喻自己退出仕途的闲居状态。

"尧化"借指清明太平的社会环境,"乐尧化"表达了对当朝的感恩之情。

"楚山深处"点明隐居的具体环境,"最相宜"三字既是写实(此地环境优美适合养老),也是写心(此处远离朝堂纷争,心灵得到安宁)。

艺术手法

此诗以自述的口吻娓娓道来,情感真挚而不矫饰。首句"年过五十鬓如丝"以数字和比喻开篇,直接交代了写作的现实背景。

"鬓如丝"的比喻既写形(白发稀疏),又传神(柔弱无力)。

"不必前程更问师"以否定句表达决心,"更"字说明此前曾多次求教,如今终于释然。后两句从个人境遇转向外部环境,"幸得"二字表达知足感恩的心态。

"楚山深处最相宜"以"最"字收束全诗,将选择的坚定和对隐居生活的满足感凝聚于一字之中。全诗语言平实如话,没有用典和修辞的堆砌,却因真情实感而格外动人。

总体评价

这首寄赠诗实际上是一首自述志趣的言志诗。李涉以年过半百的过来人身份,坦然面对时光的流逝和功名的无望,选择在楚山深处安度余生。诗中没有怨恨和牢骚,只有"幸得"的知足和"最相宜"的满足。这种心态在中唐文人中颇具代表性:经历了安史之乱后的动荡岁月,许多士人对功名仕途已不再执着,转而追求内心的安宁和生活的自适。此诗以朴素的语言表达了这种普遍的时代心态,虽无华丽的辞藻,却以真挚动人。

相关诗词