黄葵花

唐 · 李涉

译文

此花莫遣俗人看,新染鹅黄色未干。

这花不要让俗人看到,它新染上的鹅黄色还没有干透。

好逐秋风上天去,紫阳宫女要头冠。

正好追逐秋风飞上天去,紫阳宫的仙女正需要头冠呢。

赏析

题解
李涉此诗咏黄葵花,以"新染鹅黄色未干"写出葵花鲜嫩的色彩,以"紫阳宫女要头冠"的奇想将花升华为仙界之物,格调清新俏皮。

逐句解读
「此花莫遣俗人看」——这花不要让俗人看到,以"莫遣"写出花的清高。

「新染鹅黄色未干」——新染上的鹅黄色好像还没有干透,写花色的鲜嫩欲滴。

「好逐秋风上天去」——正好追随着秋风飞上天去,写花的轻盈。

「紫阳宫女要头冠」——紫阳宫的仙女们要拿它做头冠,以仙界想象赋予花以超凡之美。

艺术手法
"新染鹅黄色未干"以"未干"写出色彩的湿润与新鲜,极为传神。

"逐秋风上天去"以拟人手法赋予花以主动性。

"紫阳宫女要头冠"以仙界的想象收束,将地上的花升华为天上的仙冠。

总体评价
此诗以轻松俏皮的笔调咏黄葵花,"新染鹅黄色未干"一句色彩鲜嫩传神,末联以仙界想象将花之美提升到超凡的境界。

相关诗词