和尚书舅见寄

唐 · 李涉

译文

欲随流水去幽栖

想要追随流水去到幽静的栖居之地

喜伴归云入虎溪

欣然伴随归山的云朵进入虎溪

深谢陈蕃怜寂寞

深深感谢您像陈蕃那样怜惜我的寂寞

远飞芳字警沉迷

从远方寄来美好的书信警醒我不要沉迷

赏析

题解
李涉此诗回复舅舅(尚书)的来信。诗人以"欲随流水去幽栖"表达归隐之志,以"深谢陈蕃怜寂寞"感恩舅舅的关怀。

逐句解读
「欲随流水去幽栖」——想要随着流水去幽深之处隐居,写归隐之愿。

「喜伴归云入虎溪」——高兴地伴随归云进入虎溪,"虎溪"用慧远虎溪典故,写隐逸之地。

「深谢陈蕃怜寂寞」——深深感谢像陈蕃那样怜惜我的寂寞,以陈蕃礼贤下士喻舅舅的关爱。

「远飞芳字警沉迷」——远方飞来的芬芳字句警醒了我这个沉迷之人,写舅舅来信的启发。

艺术手法
"流水"与"归云"以自然意象写归隐之意。

"虎溪"以慧远送客不过虎溪的典故暗示隐逸的决心。

"陈蕃"以东汉陈蕃礼遇贫士的典故感恩舅舅。

"远飞芳字"以"飞"字赋予书信以动态美。

总体评价
此诗以清雅的笔调表达归隐之志与感恩之情,用典贴切,情真意切,在酬答诗中兼具隐逸的高洁与亲情的温暖。

相关诗词