汉上偶题

唐 · 李涉

译文

谪仙唐世游兹郡,花下听歌醉眼迷。

谪仙李白在唐代曾经游历这个地方,在花丛下听歌醉眼迷离。

今日汉江烟树尽,更无人唱白铜鞮。

如今汉江边的烟树已经凋零殆尽,再也没有人唱起那首古老的《白铜鞮》了。

赏析

题解
此诗写于汉水之滨,诗人联想到李白(谪仙)曾游历此地,在花下听歌沉醉。如今汉江烟树已尽,再无人唱起古曲《白铜鞮》,表达了对往昔风流的追念和时移世易的感慨。

逐句解读
「谪仙唐世游兹郡」——谪仙李白在唐代曾游历这个郡,以李白曾到此地为引子,追忆前代风流。

「花下听歌醉眼迷」——在花丛下听着歌曲醉眼迷离,想象李白当年在此地听歌赏花的情景。

「今日汉江烟树尽」——如今汉江边的烟树已经凋零殆尽,"烟树尽"既是实景也是象征,暗示旧日风流不再。

「更无人唱白铜鞮」——再也没有人唱起那首《白铜鞮》了,"白铜鞮"是襄阳一带的古老民歌,此处象征逝去的文化传统。

艺术手法
诗歌采用古今对比的手法:前两句追忆李白当年的风流雅事,后两句写今日的萧条冷落。

"醉眼迷"与"烟树尽"形成鲜明对照,以具体的民歌消亡象征一个时代的文化衰落。末句以否定句式收束,留有无尽余味。

总体评价
此诗以短小的篇幅完成了从怀古到伤今的情感转换,对李白时代的追慕与对当下文化凋零的感慨交织在一起,含蓄深沉,是怀古诗中的佳作。

相关诗词