奉和九弟渤见寄绝句

唐 · 李涉

译文

忽启新缄吟近诗,诗中韵出碧云词。

忽然打开新到的信封吟诵弟弟的近作,诗中的韵律有着碧云词的高雅格调。

且喜陟冈愁已散,登舟只恨渡江迟。

登上山冈的忧愁已经散去而感到欣喜,登上船后只恨渡江太迟了。

赏析

题解
李涉此诗奉和弟弟李渤寄来的绝句。诗人收到弟弟的新诗,欣喜忧愁俱散,只恨渡江太迟。

逐句解读
「忽启新缄吟近诗」——忽然打开新到的信封吟诵弟弟的近作,写收到来信的惊喜。

「诗中韵出碧云词」——诗中的韵律有着碧云词的高雅格调,赞美弟弟的诗才。

「且喜陟冈愁已散」——登上山冈的忧愁已经散去而感到欣喜,"陟冈"用《诗经》"陟彼冈兮"兄弟思念之典。

「登舟只恨渡江迟」——登上船后只恨渡江太迟了,写急于相见的迫切。

艺术手法
"碧云词"以江淹"碧云天,黄叶地"的意象赞美弟弟的诗风高雅。

"陟冈"用《诗经》中登高望兄弟的典故。

"只恨渡江迟"以"恨"字写出想见弟弟的迫切心情。

总体评价
此诗以兄弟之情为主线,将收到诗作的欣喜与急于相见的迫切融合。

"登舟只恨渡江迟"以具体的行动写出兄弟情深。

相关诗词