春山三朅来 一

唐 · 李涉

译文

钓鱼朅来春日暖,沿溪不厌舟行缓。

春日暖阳下来钓鱼,沿着溪水缓缓行舟,久久都不觉得厌倦。

野竹初栽碧玉长,澄潭欲下青丝短。

野外新栽的竹子像碧玉一样青翠修长,清澈的深潭就在眼前想要垂钓,青色的钓丝却显得短了些。

昔人避世兼避讐,暮栖云外朝悠悠。

古人隐居山林既是为了远离世俗也是为了躲避仇怨,他们傍晚栖居在云雾之外,白天悠闲自在。

我今无事亦如此,赤鲤忽到长竿头。

我如今无所事事也像古人一样,忽然一条红色鲤鱼上钩到了长竿的顶端。

泛泛随波凡几里,碧莎如烟沙似砥。

随波漂流不知走了多少里,碧绿的莎草如烟似雾,河沙平坦如磨刀石一般。

瘦壁横空怪石危,山花鬬日禽争水。

陡峭的石壁横亘半空,怪石嶙峋险峻;山花竞相开放争奇斗日,飞禽争相到水边饮水。

有时带月归扣舷,身闲自是渔家仙。

有时披着月光归去,敲击船舷吟唱,身体悠闲自在,自然就成了渔家里的仙人。

赏析

题解

《春山三朅来 一》是李涉《春山三朅来》组诗的第一首。

"朅来"意为"何不来"或"离去归来",此处取游山归来之意。全诗以春日垂钓为线索,展现了诗人隐逸山水的闲适生活。李涉一生仕途不顺,曾多次隐居山林,这首诗正是他隐逸心态的真实写照。诗中渔父形象与陶渊明笔下的桃花源隐士一脉相承,体现了中唐文人在政治失意后转向自然、追求精神自由的普遍倾向。

逐句解读

「钓鱼朅来春日暖,沿溪不厌舟行缓。」春日温暖,来此垂钓,沿着溪水缓缓行舟,久久不觉得厌倦。

"不厌"二字道出了诗人在自然中的无限满足,舟行愈慢,愈能体会沿途景致之美。这两句奠定了全诗悠闲自得的基调。

「野竹初栽碧玉长,澄潭欲下青丝短。」野外新栽的竹子如碧玉般修长,清澈的深潭近在眼前,垂钓的青丝线却显得短了。

"碧玉"比喻竹子的青翠润泽,"青丝短"则是说水潭太深,钓线不够长。竹长线短的对照,既写实景又有趣味。

「昔人避世兼避讐,暮栖云外朝悠悠。」古人隐居山林既是为了避世也是为了躲避仇怨,他们傍晚栖居于云雾之外,白天悠闲自在。诗人由自身垂钓联想到古人隐逸的传统,将个人行为纳入历史脉络之中。

「我今无事亦如此,赤鲤忽到长竿头。」我如今无所事事也像古人一样,忽然一条红鲤鱼上钩了。

"无事"二字是全诗精神核心——无忧无虑、无官无事的状态正是诗人追求的理想生活。赤鲤上钩是垂钓的高潮,也是隐逸生活的小小惊喜。

「泛泛随波凡几里,碧莎如烟沙似砥。」随波漂流不知走了多少里,碧绿的莎草如烟似雾,河沙平坦如磨刀石。

"泛泛随波"写出了没有目的、任其自然的洒脱,"莎如烟""沙似砥"两个比喻分别从色彩和触感角度描绘了河岸景致。

「瘦壁横空怪石危,山花鬬日禽争水。」陡峭的石壁横亘半空,怪石嶙峋险峻;山花竞相开放争奇斗艳,飞禽争相饮水的场景热闹非凡。

"瘦壁""怪石"表现山势的险峻奇特,"鬬日""争水"则赋予自然景物以生命的活力和竞争的趣味。

「有时带月归扣舷,身闲自是渔家仙。」有时候披着月光归来,叩击船舷歌唱,身体悠闲自在,自然就是渔家中的神仙。

"扣舷"是渔父的标志性动作,出自《楚辞·渔父》的传统意象。

"渔家仙"是诗人自我定位——不是真正的仙人,却在渔钓生活中获得了仙境般的自在。

艺术手法

全诗采用移步换景的手法,随着舟行的推进,景物依次展开:溪水、野竹、澄潭、碧莎、沙岸、峭壁、山花、飞禽,构成了一幅完整的春日山水长卷。诗人在写景时善用比喻,"碧玉"喻竹、"烟"喻莎草、"砥"喻河沙,每个比喻都精准而新鲜。在结构上,先写垂钓之乐,再引古人之隐逸为精神参照,最后以渔家仙人的自我定位收束全篇,层次分明。动静结合是另一特色:舟行缓缓是动,竹长潭深是静;泛泛随波是动,瘦壁横空是静。全诗以七言句式为主,偶有句式变化,节奏舒缓流畅,与内容上的悠闲情调相得益彰。

总体评价

这首诗展现了李涉山水隐逸诗的典型风貌。诗人将垂钓活动写得趣味盎然,既有对自然景物的精细观察,又有对隐逸传统的自觉认同。全诗虽以闲适为主题,却无空洞之感,原因在于诗人对每一处景物都有真切的体验和独特的表达。

"赤鲤忽到长竿头"的惊喜、"山花鬬日禽争水"的生机、"身闲自是渔家仙"的洒脱,都使这首诗充满了生活的气息和诗意的光彩。在表达隐逸主题的唐诗中,此诗以其明朗开阔的格调独树一帜。

相关诗词