邠州词献高尚书三首 三

唐 · 李涉

译文

朔方忠义旧来闲,尽是邠城父子军。

朔方之地的忠义传统向来不在话下,全都是邠城的父子兵。

今日兵符归上将,旄头不用更妖氛。

今天兵符归于上将之手,旄头星不必再散发妖异之气了。

赏析

题解
此为李涉《邠州词献高尚书三首》之三,赞美邠州父子的忠义传统。

"旄头不用更妖氛"以天象的比喻写出边防的安宁。

逐句解读
「朔方忠义旧来闲」——朔方之地的忠义传统向来不在话下,"闲"意为不在话下。

「尽是邠城父子军」——全都是邠城的父子兵,写当地军队的世代传承。

「今日兵符归上将」——今天兵符归于上将之手,写高尚书掌军权。

「旄头不用更妖氛」——旄头星(象征战争)不必再散发妖异之气了,以星象写边防安宁。

艺术手法
"父子军"以家族的世代传承写军队的忠诚传统。

"旄头"为象征战争的星名,"不用更妖氛"以天象的比喻写出因高尚书的镇守,战争之星不再作祟。以天文写人事,格调典雅。

总体评价
此诗以"父子军"的传统和"旄头"的天象,写出邠州的忠义和尚书的军威,格调庄重,气势雄浑。

相关诗词