别南溪二首 一

唐 · 李涉

译文

如云不厌苍梧远,似鴈逢春又北飞。

如浮云般不嫌弃苍梧之远,像大雁遇到春天又向北飞去。

唯有隐山溪上月,年年相望两依依。

只有隐山溪上的明月,年年与我相望彼此依依不舍。

赏析

题解
此为李涉《别南溪二首》之一。诗人以"如云不厌苍梧远"写行踪不定,以"隐山溪上月"的永恒反衬人事的聚散无常。

逐句解读
「如云不厌苍梧远」——如浮云般不嫌弃苍梧之远,写行踪的漂泊。

「似鴈逢春又北飞」——像大雁遇到春天又向北飞去,写归去与离去的矛盾。

「唯有隐山溪上月」——只有隐山溪上的明月,写自然之物的恒常。

「年年相望两依依」——年年与我相望彼此依依不舍,以月的拟人写出自然的温情。

艺术手法
"如云"与"似雁"以双重比喻写出漂泊与迁徙的宿命。

"唯有"以排除法突出月亮的唯一永恒。

"年年相望两依依"以"两依依"写出月与人的双向情感,赋予自然以温情。

总体评价
此诗以行云流水的比喻写出漂泊者的离别之愁,以溪上明月的永恒反衬人事的聚散,"年年相望两依依"含蓄深情。

相关诗词