别南溪二首 二

唐 · 李涉

译文

常叹春泉去不回,我今此去更难来。

常常感叹春天的泉水一去不再回来,我今日这一离去更是难以再来了。

欲知别后留情处,手种岩花次第开。

想知道离别之后我留下深情的地方,就是亲手种在岩石旁的花儿正依次盛开。

赏析

题解
此为李涉《别南溪二首》之二。诗人以"手种岩花次第开"写出离别后留在南溪的纪念,花虽次第开放而人已离去,情真意切。

逐句解读
「常叹春泉去不回」——常常感叹春泉水流去不再回来,写时光的一去不返。

「我今此去更难来」——我今天这一离去就更难再回来了,写离别的决绝。

「欲知别后留情处」——想要知道离别后我留下深情的地方在哪里。

「手种岩花次第开」——就是我亲手种下的岩花在依次开放,以花作为离别的纪念。

艺术手法
"春泉去不回"以泉水的流逝喻时光与人生的不可逆。

"更难来"加重了离别的沉重。

"手种岩花次第开"以花的依次开放象征时间的流逝和情感的延续——人虽不在,花仍在开,是最深情的告别。

总体评价
此诗以"手种岩花次第开"写出最动人的离别纪念,花之开放即是人之牵挂,简洁而深情,是别离诗中的佳作。

相关诗词