梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀

唐 · 李商隐

译文

梓潼不见马相如,更欲南行问酒垆。

在梓潼已经见不到司马相如的踪迹了,还想继续向南走去打听当年相如和文君当垆卖酒的地方。

行到巴西觅谯秀,巴西惟是有寒芜。

走到巴西一带去寻找隐士谯秀的遗迹,巴西这个地方只剩下一片荒芜的寒草而已。

赏析

题解

此诗写诗人在梓潼望长卿山(以司马相如字长卿命名),又在巴西怀念隐士谯秀。司马相如是蜀地最著名的文人,谯秀是蜀地的隐士。诗人一路南行,想要寻访先贤的遗迹,却发现「巴西惟是有寒芜」——巴西只剩下一片荒芜的寒草。全诗表达了对先贤的追慕和对遗迹荒芜的慨叹。

逐句解读

「梓潼不见马相如」写在梓潼已经见不到司马相如(字长卿)的踪迹。

「更欲南行问酒垆」说还想继续向南行走去打听司马相如和卓文君当垆卖酒的地方。

「行到巴西觅谯秀」写走到巴西去寻找隐士谯秀的遗迹。

「巴西惟是有寒芜」写巴西只剩下了一片荒芜的寒草——先贤的遗迹已无处寻觅。

艺术手法

全诗以行旅和寻找为线索,写出了从期望到失望的过程。

「不见」是第一个失望:在梓潼找不到相如的痕迹。

「更欲」是重新燃起的希望:还想南行去找酒垆。「觅」是第二个寻找:去找谯秀的遗迹。

「惟是有寒芜」是最终的失望:什么都没找到,只有一片荒草。全诗以「不见—更欲—觅—惟是有」四个动词构成了一个完整的寻找和失望的叙事结构。

「寒芜」二字既是实景,也是心境的写照:先贤已远,遗迹荒芜,如同诗人在党争中找不到出路的政治困境。

总体评价

此诗以行旅寻访为线索,写出了对先贤的追慕和对遗迹荒芜的慨叹。全诗最大的特色是简洁而完整的叙事结构:从梓潼到巴西,从相如到谯秀,从「不见」到「惟是有寒芜」,每一步都有情节推进。

「巴西惟是有寒芜」一句以极简的景物描写写出了极深的失落感,暗示了一切美好的事物终将消逝的悲哀。

相关诗词