自贶

唐 · 李商隐

译文

陶令弃官后

陶渊明辞去县令官职之后

仰眠书屋中

仰面躺在书房之中悠然自得

谁将五斗米

谁想用那五斗米的微薄官俸

拟换北窗风

来换我北窗下那阵阵清风呢

赏析

题解
此诗题为「自贶」即自我宽慰。诗以陶渊明弃官归隐为榜样——陶渊明辞官后仰卧在书房中,享受北窗下的清风,不为五斗米折腰。诗人以此自励:谁要用五斗米的官禄来换取我北窗下的清风呢?此诗表达了李商隐在仕途失意时对隐逸生活的向往和人格尊严的坚守。

逐句解读
「陶令弃官后」——陶渊明辞去县令之官以后。此句以陶渊明的归隐为全诗的起点。

「仰眠书屋中」——仰面躺在书房之中。

「仰眠」写出姿态的自在——不用正襟危坐,可以随意仰躺。

「书屋」写出归隐后的生活——与书籍为伴。

「谁将五斗米」——谁要用五斗米。陶渊明曾说「不为五斗米折腰」,五斗米代指微薄的官俸。

「拟换北窗风」——来换北窗下的清风?陶渊明曾说夏日卧北窗下,清风飒至,自谓羲皇上人。此句以反问表达:官禄再丰厚,也不如归隐后北窗下的清风自在。五斗米与北窗风的对比,是物质与精神的对比。

艺术手法
此诗以五绝的简洁形式,将陶渊明归隐的典故浓缩在二十字中。

「弃官」与「仰眠」构成因果——因为弃官才能仰眠自在。

「五斗米」与「北窗风」构成价值对比——微薄的官禄与自由的精神,前者是有价的,后者是无价的。全诗以「谁将」的反问收束,语气坚定——没人能用官禄换走我的自由。语言朴质无华,却有千钧之力。

总体评价
此诗是李商隐自励诗中的佳作,以陶渊明的归隐为榜样,表达了对人格尊严和自由精神的坚守。

「谁将五斗米,拟换北窗风」两句以物质与精神的对比,写出了诗人宁为自由不为官禄的人生选择。全诗语言朴质,情感真挚,在李商隐的作品中以简洁有力取胜。

相关诗词