追代卢家人嘲堂内

唐 · 李商隐

译文

道却横波字,人前莫谩羞。

既然已经说出了那信中横波流转的暧昧之语,在人面前就不要再假装害羞了。

只应同楚水,长短入淮流。

只应该像楚地的水流一样,无论流程长短最终都要汇入淮河之中。

赏析

题解

此诗为李商隐代拟卢家人嘲讽堂内(妻子)之作。诗中写妻子收到一封写着「横波」二字的书信(横波指美目流转,暗示调情之语),在人前就不要假装害羞了。只应该像楚地的水流一样,无论长短最终都汇入了淮河——暗示女子的风流本性是无法掩饰的。全诗以戏谑的口吻写出了对女性风流的嘲讽。

逐句解读

「道却横波字,人前莫谩羞」写收到了写着「横波」二字的书信(横波指秋波流转,暗含情意),在人面前就不要假意害羞了。

「只应同楚水,长短入淮流」写只应该像楚地的水一样,无论长短最终都流入了淮河——以水流暗喻女子的风流终将暴露。

艺术手法

全诗以比喻和反讽为基本手法。

「道却横波字」的「道却」暗示了书信的内容已经被说出来了,秘密已经泄露。

「人前莫谩羞」以否定的祈使句写出了一种戏谑的嘲讽。

「只应同楚水,长短入淮流」以楚水入淮的自然现象暗喻女子的风流本性如同水流终将汇合。全诗以代言体的形式写成,语气轻松戏谑,但暗含了对女性行为的道德评判。

总体评价

此诗以代言体的形式和戏谑的口吻,写出了对女性风流的嘲讽。全诗虽短,但以「横波字」和「楚水入淮」的意象,将一个私密的话题写得含蓄而有趣。这种以戏谑方式处理敏感话题的手法,体现了李商隐诗歌的另一面。

相关诗词