朱槿花二首 一

唐 · 李商隐

译文

莲后红何患,梅先白莫夸。

莲花开在后面才变红有什么可忧虑的,梅花虽然先开是白色却不必自夸。

才飞建章火,又落赤城霞。

朱槿花红得如同建章宫燃起的烈焰,又如赤城山飘落的晚霞般绚丽。

不卷锦步障,未登油壁车。

不需卷起锦缎步障它本身就是最好的屏障,还未登上油壁轻车便已如美人般动人。

日西相对罢,休澣向天涯。

夕阳西下时与花相对凝望之后,休假日里望着天涯的方向心生怅惘。

赏析

题解
此诗为「朱槿花二首」的第一首。朱槿花(又称扶桑花)是南方常见花卉,色彩艳丽,朝开暮落。诗中以莲、梅衬托朱槿的独特——莲虽红但在它之后,梅虽白但不可自夸。

「才飞建章火,又落赤城霞」以建章宫的火和赤城山的霞比喻朱槿花的红艳。

逐句解读
「莲后红何患」——莲花开在后面才红,有什么可担忧的?写莲花不如朱槿先开。

「梅先白莫夸」——梅花虽然先开且白,但不要自夸。写梅花虽早但不如朱槿艳丽。

「才飞建章火」——刚刚飞起建章宫般的烈火。以火比喻朱槿花的红艳。

「又落赤城霞」——又落下了赤城山般的晚霞。以霞光比喻朱槿花的色彩。

「不卷锦步障」——不用卷起锦缎做的步障。写朱槿花本身就是最好的屏障。

「未登油壁车」——还没有登上油壁车。用苏小小「油壁车」之典,暗示花如美人。

「日西相对罢」——太阳西斜时相对而视之后。

「休澣向天涯」——在休假日望着天涯的方向。末联写赏花后的怅惘。

艺术手法
此诗以五律写成,全篇以对比和比喻为主要手法。首联以莲、梅衬托朱槿,颔联以火、霞比喻朱槿的艳丽,颈联以锦障、油壁车暗示其如美人的高贵。全诗色彩鲜艳,以红(火、霞)为主色调,突出了朱槿花的特色。

总体评价
此诗是义山咏花诗中的色彩鲜明的作品。诗人以莲、梅衬托、以火、霞比喻,写出了朱槿花的独特艳丽。全诗格调明快,色彩浓烈,在义山以冷色调为主的咏花诗中以暖色调的明艳而别具特色。

相关诗词