朱槿花二首 二

唐 · 李商隐

译文

勇多侵路去,恨有碍灯还。

繁花太多侵占了道路向前延伸,遗憾有灯火明亮阻碍着不愿归去。

嗅自微微白,看成沓沓殷。

闻起来自然带着微微的白色清香,看起来已经层层叠叠变成了殷红色。

坐疑忘物外,归去有帘间。

坐着沉醉仿佛忘记了身在物外,归去后只剩帘幕之间的寂寞。

君问伤春句,千辞不可删。

你问我写伤春的诗句有多少,千言万语也说不完删不掉。

赏析

题解
此诗为「朱槿花二首」的第二首。与第一首的明艳不同,此首以伤春的笔调写朱槿花的凋落。

「嗅自微微白,看成沓沓殷」写花从白到殷红的颜色变化,「君问伤春句,千辞不可删」以伤春的情感收束——关于春天的伤感,千言万语也说不完。

逐句解读
「勇多侵路去」——繁花太多侵占了道路向前延伸。

「恨有碍灯还」——遗憾有灯火阻碍着不愿归去。写花前流连忘返。

「嗅自微微白」——闻起来自然带着微微的白色清香。

「看成沓沓殷」——看起来已经层层叠叠变成了殷红色。写花的颜色从白到红的渐变。

「坐疑忘物外」——坐着仿佛忘记了身在物外。写沉醉于花中的出神状态。

「归去有帘间」——归去后在帘幕之间。写回到现实后的失落。

「君问伤春句」——你问我写伤春的诗句。

「千辞不可删」——千言万语也不能删减。末联以「伤春」收束——对春天的伤感太多了,说不完也删不掉。

艺术手法
此诗以五律写成,与第一首构成互补。第一首写花的艳丽,此首写花的凋落和伤春之感。

「嗅自微微白,看成沓沓殷」以嗅觉和视觉的双重感受写花的变化。末联「君问伤春句,千辞不可删」以对话体的形式收束,使全诗从客观咏花转入主观抒情,自然而有力。

总体评价
此诗是朱槿花组诗的伤春之作。诗人以花色的变化暗示春天的消逝,以「千辞不可删」的伤春之情收束。全诗格调凄婉,与第一首的明艳形成对照,共同构成了一组完整的咏花组诗。

相关诗词