重有感

唐 · 李商隐

译文

玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧。

节度使的将帅营帐和军旗占据着有利的战略位置,国家的安危需要与君王共同分忧。

窦融表已来关右,陶侃军宜次石头。

像窦融那样的归顺表章已经从关右来了,像陶侃那样的勤王军队也应该进驻石头城了。

岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋。

岂有蛟龙发愁失去水的道理,难道就没有鹰隼在深秋时节翱翔搏击吗。

昼号夜哭兼幽显,早晚星关雪涕收。

白天号叫夜晚哭泣活人和死者都在悲伤,迟早有一天朝廷会擦干眼泪恢复秩序。

赏析

题解
此诗为《有感二首》的续篇,故题「重有感」。甘露之变后,宦官势力更加猖獗,朝臣噤若寒蝉。李商隐在此诗中呼吁各地节度使起兵勤王、清除宦官,以窦融归汉和陶侃讨伐苏峻的典故表达这一期望。此诗是唐代诗人中为数不多的敢于在宦官专权的高压下公开发声的作品之一。

逐句解读
「玉帐牙旗得上游」——节度使的玉帐和牙旗占据了有利的战略位置。

「玉帐」为将帅的营帐,「牙旗」为军旗,「得上游」指占据了有利的地势。此句暗示各地节度使拥有强大的军事力量和有利位置。

「安危须共主君忧」——国家的安危需要与君王共同分忧。直接呼吁各地节度使承担起挽救国家的责任——不能只顾自己的地盘,要为天下的安危出力。

「窦融表已来关右」——窦融上表归顺汉室的信已经从关右来了。窦融为东汉初年凉州牧,主动上表归顺光武帝,使天下归心。此处以窦融喻某个已经表态支持朝廷的节度使(可能指昭义节度使刘从谏,他在甘露之变后上表斥责宦官)。

「陶侃军宜次石头」——陶侃的军队应该进驻石头城。陶侃为东晋名将,在苏峻之乱中率军平叛,收复建康(石头城为建康要塞)。此处以陶侃喻应该起兵勤王的将领——他应该像陶侃那样率军直捣京城,清除宦官势力。

「岂有蛟龙愁失水」——哪有蛟龙发愁失去水的?蛟龙失水则困,比喻皇帝被宦官架空、失去权力。

「岂有」的语气是不甘和愤怒——堂堂天子怎么能受制于家奴?
「更无鹰隼与高秋」——难道没有鹰隼在深秋时节翱翔吗?鹰隼喻勇猛的将领,高秋喻有利的天时。此句意为:难道朝中就没有勇猛之人趁此时机清除宦官吗?
「昼号夜哭兼幽显」——白天号叫夜晚哭泣,活人和死者都在悲伤。「幽」指死者,「显」指生者——甘露之变后,无论死活都在悲恸之中。

「早晚星关雪涕收」——迟早有一天星关(朝廷)会擦干眼泪,恢复秩序。

「星关」指朝廷,「雪涕收」意为擦干眼泪、恢复平静。末句以期望作结:虽然现在一片黑暗,但终有恢复秩序的一天。

艺术手法
此诗以七律的形式写政治呼吁,兼有议论和抒情。颔联以窦融、陶侃两个历史人物构成对仗——一文(上表)一武(进军),暗示既需要政治表态也需要军事行动。颈联以蛟龙失水和鹰隼高秋两个意象构成愤慨——蛟龙喻皇帝之困、鹰隼喻忠臣之勇。

「岂有」「更无」两个反问的叠加使全诗的愤慨之情层层递进。尾联以「早晚」的期许语气收束,从愤怒转为希望。

总体评价
此诗为唐代政治诗中最具勇气的作品之一。在宦官专权、人人自危的氛围中,李商隐敢于公开呼吁节度使起兵勤王,其胆识令人钦佩。全诗以窦融、陶侃的典故为号召,以蛟龙、鹰隼的意象表达愤慨,尾联以希望作结——从批评到呼吁到期望,情感充沛而议论有力。是李商隐政治诗中最重要的作品之一。

相关诗词