赠田叟

唐 · 李商隐

译文

荷𦰏衰翁似有情,相逢携手遶村行。

荷锄拄篮的衰老农翁似乎满怀真挚情义,相逢之后携手一起绕着村庄缓步同行。

烧畬晓映远山色,伐树暝传深谷声。

清晨焚烧荒地的火光映照着远山的颜色,黄昏时伐木的声浪传遍深山幽谷。

鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。

鸥鸟忘却机心反而与人更加融洽亲近,亲友一旦得势升官便把故交忘得一干二净。

抚躬道直诚感激,在野无贤心自惊。

抚躬自问老农的道义正直确实令人感动,朝廷竟以为民间没有贤才真令人心惊。

赏析

题解
此诗为赠田叟(老农)之作。诗人在乡间遇到一位荷锄的老农,携手绕村同行,看到了烧畲、伐树等农村劳作的场景。诗中以老农的质朴真诚与世态的冷暖对比,「交亲得路昧平生」写出了官场亲友一旦得势便翻脸不认人的冷酷。末联「抚躬道直诚感激,在野无贤心自惊」以深沉的感慨收束——朝廷以为乡野无贤才,实际上真正的正直之人正在田间。

逐句解读
「荷𦰏衰翁似有情」——荷锄拄篮的衰老农夫似乎很有情义。以「似有情」写老农的淳朴热情。

「相逢携手遶村行」——相逢后携手一起绕着村庄行走。写诗人与老农之间的亲近。

「烧畬晓映远山色」——清晨焚烧荒地映照着远山的颜色。

「烧畬」是古代山区的耕作方式——焚烧荒地以肥田。

「伐树暝传深谷声」——黄昏时伐树的声音传遍深谷。写农村的日常劳作。

「鸥鸟忘机翻浃洽」——鸥鸟忘却了心机反而更加融洽。用「鸥鸟忘机」之典——与鸥鸟为伴的人一旦起了心机,鸥鸟便不再飞来。此处赞美老农如鸥鸟般无机心。

「交亲得路昧平生」——亲友一旦得势便对故交形同陌路。

「得路」指得势做官,「昧平生」写翻脸不认人,与前句鸥鸟的真诚形成鲜明对比。

「抚躬道直诚感激」——抚躬自问,道义正直之人确实令人感动。

「抚躬」写自省。

「在野无贤心自惊」——朝廷以为民间没有贤才,这让我心惊。末句是全诗的警句——讽刺朝廷忽视民间贤才。

艺术手法
此诗以七律写成,全篇以对比为主要手法。前四句写农村的温暖:老农有情、携手绕村、烧畲映山、伐树传声,营造了一个淳朴的乡村世界。后四句以鸥鸟的真诚与亲友的冷漠对比、以老农的正直与朝廷的偏见对比,将乡村体验上升为社会批判。

「交亲得路昧平生」和「在野无贤心自惊」是全诗的两个警句,一写世态炎凉,一批朝廷不明。

总体评价
此诗是一首以赠农为载体的社会批判诗。诗人通过与田叟的交往,发现了民间真挚的人情,反衬出官场的冷漠和世态的炎凉。末句「在野无贤心自惊」以含蓄的笔法讽刺了朝廷忽视人才的政策。全诗格调质朴而深刻,在义山诗中以题材的现实性和情感的真挚性而显得独特。

相关诗词