赠送前刘五经映三十四韵

唐 · 李商隐

译文

建国宜师古,兴邦属上庠。

建立国家应当效法古圣先王的制度,振兴邦国必须依赖太学教育。

从来以儒戏,安得振朝纲。

历来都把儒学当作戏言轻忽对待,又怎么能振兴朝廷的纲纪法度。

叔世何多难,兹基遂已亡。

末世为何如此多灾多难,儒学的根基于是就此衰亡。

泣麟犹委吏,歌凤更佯狂。

孔子见获麟而泣却仍做着委吏小官,接舆歌凤德衰微却只能装疯佯狂。

勿谓孤寒弃,深忧讦直妨。

不要说孤寒之士就被抛弃不用,更深深担忧直言敢谏反而遭受妨碍。

莫逾巾屦念,容许后升堂。

不要超越了布衣鞋履的本分之念,请容许我日后进入先生的讲堂。

赏析

题解
此诗为赠送前刘五经映之作,三十四韵五言排律,是义山长篇述志诗。刘五经映当为精通儒学的学者(「五经」为其专长)。全诗从儒学兴衰的历史讲起,追溯了从先秦到唐代的儒学命运,赞美刘映坚守儒道的品格,最后以「勿谓孤寒弃,深忧讦直妨」的劝勉收束。此诗也是义山以排律形式表达学术思想的代表作。

逐句解读
「建国宜师古,兴邦属上庠」——建立国家应该效法古制,振兴邦国依赖于太学(上庠)。开篇即明义:治国必须尊儒重学。

「从来以儒戏,安得振朝纲」——从来把儒学当作儿戏,怎么能振兴朝廷纲纪?对当时轻视儒学的现状提出批评。

「叔世何多难,兹基遂已亡」——末世为什么这么多灾难,儒学的根基已经丧失。

「泣麟犹委吏,歌凤更佯狂」——孔子因获麟而泣但还做委吏,楚狂接舆唱歌讽刺凤德却要装疯。
此后数十句追述儒学的历史:秦始皇焚书坑儒、汉初挟书律、诸王争霸、儒学式微。又写到唐代科举取士后儒学有所复兴,但浅薄的士风仍然存在。诗中赞美刘映「褐衣终不召,白首兴难忘」的坚守,最后以「勿谓孤寒弃,深忧讦直妨。叔孙谗易得,盗跖暴难当」警告正直之人容易受到谗言的伤害。

艺术手法
此诗为三十四韵的五言排律,篇幅宏大。全诗以儒学兴衰为主线,从先秦写到当代,是一篇以诗体写的儒学简史。诗中大量用典:泣麟、歌凤、焚坑、挟书、金马、斗鸡、海鸟、狙公、杨墨、老庄——几乎涵盖了先秦至汉代儒学发展史上的所有重要事件。结构上以「建国宜师古」开篇,以「容许后升堂」收束,首尾呼应。中间以「夫子时之彦,先生迹未荒」为转折,从历史叙述转入对刘映的赞美。

总体评价
此诗是义山以排律形式写的儒学述志长诗。全诗以三十四韵的篇幅,将儒学的历史命运与个人的学术理想融为一体。在义山全部诗作中,此诗以其学术性和思想性而显得独特——不同于惯常的爱情隐晦,此诗直接表达了义山对儒学价值的坚守和对世风的批评。末句「莫逾巾屦念,容许后升堂」以谦卑而执著的口吻收束,写出了义山对儒道的忠诚。

相关诗词