赠歌妓二首 一

唐 · 李商隐

译文

水精如意玉连环,下蔡城危莫破颜。

如水晶般清莹如玉连环般婉转,嫣然一笑能迷倒下蔡全城可不要轻易展颜。

红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关。

红唇如樱桃绽放露出白雪般的皓齿,在断肠的歌声中唱着阳关送别曲。

赏析

题解
此诗为赠歌妓之作的第一首。全诗以精巧的意象和含蓄的笔法,描写歌妓的美丽和歌声的动人,末句以"断肠声里唱阳关"将离别的愁绪推向高潮。

逐句解读
「水精如意玉连环,下蔡城危莫破颜。」"水精"即水晶,"如意"为吉祥器物,"玉连环"为玉制的连环饰物。以水晶和玉器比喻歌妓的冰清玉洁和婉转多姿。

"下蔡城危"用宋玉《登徒子好色赋》"嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡"的典故,"莫破颜"说不要露出那令人倾倒的笑容——因为一下笑,城池都会为之倾危。此联以极其华丽的方式赞美容貌。

「红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关。」"红绽樱桃"写歌妓开口唱歌时嘴唇如红透的樱桃绽开,"含白雪"写牙齿洁白如雪。

"断肠声里唱阳关"写她在断肠般的歌声中唱着《阳关三叠》送别之曲。末联以视觉(红唇白雪)和听觉(断肠阳关)的双重冲击写出歌妓最动人的瞬间。

艺术手法
此诗以七绝体式赠歌妓,最大的特点是意象的华美与情感的哀伤的结合。前半以水晶、玉环、樱桃、白雪等物象铺陈美丽的表象,后半以"断肠""阳关"将美丽转化为悲伤。

"莫破颜"以戏谑的口吻暗示美貌的杀伤力,"断肠声"以哀伤的笔调写歌声的动人。

总体评价
此诗以华美的意象和哀伤的歌声构成一幅歌妓的肖像画。

"红绽樱桃含白雪"以鲜明的色彩对比写出歌妓开口唱歌的一瞬间,"断肠声里唱阳关"将美丽与悲伤融为一体。

相关诗词