月夕

唐 · 李商隐

译文

草下阴虫叶上霜,朱栏迢遰压湖光。

草丛下秋虫在暗中鸣叫树叶上凝结着一层白霜,远处的红色栏杆绵延不断压在湖面的波光之上。

兔寒蟾冷桂花白,此夜姮娥应断肠。

月中的玉兔寒冷蟾蜍冰凉桂花洁白如雪,这一夜的嫦娥应该也是孤独得肝肠寸断吧。

赏析

题解

此诗以月夜为背景,描写了一幅清冷的秋夜画面。草下的秋虫、叶上的白霜、远处的朱栏和湖光,构成了一个寂静而寒冷的世界。诗人抬头望月,想象月中的嫦娥也一定是孤独断肠的。全诗以月夜的清冷和嫦娥的孤独,暗喻了人间孤独者的处境。

逐句解读

「草下阴虫叶上霜」写草丛下秋虫在鸣叫树叶上凝结着白霜。

「朱栏迢遰压湖光」写远处的红色栏杆绵延不断压在湖面波光之上。

「兔寒蟾冷桂花白」写月中的玉兔寒冷蟾蜍冰凉桂花洁白——以月宫的寒冷暗喻孤独。

「此夜姮娥应断肠」写这一夜的嫦娥应该也是肝肠寸断的——以嫦娥的孤独暗喻人间的孤独。

艺术手法

全诗以冷色调意象的密集排列为特色。阴虫、霜、寒、冷、白——每一个意象都指向寒冷和孤独。

「朱栏」的红色是全诗唯一的暖色,但「压湖光」的「压」字又赋予了它沉重的质感。

「兔寒蟾冷桂花白」以月宫中三个标志性的意象(玉兔、蟾蜍、桂花)来描写月亮的寒冷,既是写实也是象征。末句「此夜姮娥应断肠」以嫦娥的孤独来暗示诗人自己的孤独:连月中仙子都是孤独的,何况凡人。

总体评价

此诗以月夜的清冷和嫦娥的孤独,写出了人间孤独者的深沉悲哀。全诗最大的特色是冷色调意象的极致运用:每一句都渗透着寒冷和孤独。

「此夜姮娥应断肠」以推己及人的手法,将诗人自己的孤独投射到月宫中的嫦娥身上,使孤独感获得了宇宙般的维度。

相关诗词