月

唐 · 李商隐

译文

池上与桥边,难忘复可怜。

照在池上和桥边的月光,令人难忘又令人怜爱。

帘开最明夜,簟卷已凉天。

帘幕掀开的最明亮夜晚,竹席卷起天气已经凉了。

流处水花急,吐时云叶鲜。

月光流泻之处水面波光急促,月亮从云中吐露时云朵如叶片般鲜亮。

姮娥无粉黛,只是逞婵娟。

嫦娥不需要脂粉妆饰,只是自然地展现她婵娟的美丽。

赏析

题解
此诗以"月"为题,全篇咏月而不着一个"月"字,却处处写月。末联以"姮娥无粉黛,只是逞婵娟"写出了月亮的自然之美——不需修饰,自然就好。

逐句解读
「池上与桥边,难忘复可怜。」"池上与桥边"写月亮照在池上和桥边——月所在之处。

"难忘复可怜"写月光既令人难忘又令人怜爱。首联以月光的所在和给人的感受开篇。

「帘开最明夜,簟卷已凉天。」"帘开最明夜"写帘幕掀开的最明亮的夜晚——月圆之夜。

"簟卷已凉天"写竹席卷起时天气已凉——秋天的月夜。此联以时间和季节写月亮最美的时刻。

「流处水花急,吐时云叶鲜。」"流处"写月光流泻之处,"水花急"写水面波光急促。

"吐时"写月亮从云中吐露之时,"云叶鲜"写云朵如叶片般鲜亮。此联以动态描写月光与水、月的互动。

「姮娥无粉黛,只是逞婵娟。」"姮娥"即嫦娥,"无粉黛"写不需要脂粉妆饰。

"只是逞婵娟"说只是自然地展现她的美丽。末联以嫦娥不需修饰的比喻写出月亮的自然之美。

艺术手法
全篇咏月不着一"月"字,以"最明夜""凉天""流处""吐时"暗示月亮的存在。末联以嫦娥的比喻将月亮拟人化,"无粉黛"与"逞婵娟"的对比写出了自然之美的本质。

总体评价
"姮娥无粉黛,只是逞婵娟"以嫦娥不需修饰的比喻写出了月亮自然之美的哲学——真正的美不需要妆饰。

相关诗词