鸳鸯

唐 · 李商隐

译文

雌去雄飞万里天,云罗满眼泪潸然。

雌鸟飞走雄鸟追随在万里长天中,满眼都是如罗网般的云层泪水止不住地流。

不须长结风波愿,锁向金笼始两全。

不必总是抱有经历风波自由飞翔的愿望,只有被锁在金笼里才能永远在一起两全其美。

赏析

题解
此诗以鸳鸯为题,实为借物喻人,探讨自由与安全之间的矛盾。鸳鸯本应双飞双栖,但一旦分离便万里相隔。诗人提出一个悖论:只有被锁在金笼中才能两全(永远在一起),但金笼中的「两全」是以失去自由为代价的。此诗可能暗喻诗人与妻子因仕途漂泊而聚少离多的现实困境。

逐句解读
「雌去雄飞万里天」——雌鸟飞走雄鸟追随,在万里长天中互相寻找。以鸳鸯的分离起笔,万里天空的辽阔反而衬托出寻找的渺茫。

「云罗满眼泪潸然」——满眼都是如罗网般的云层,泪水止不住地流淌。

「云罗」既是自然景象,也是暗喻——云层如网,暗示天地间处处是阻隔和束缚。

「不须长结风波愿」——不必总是抱有经历风波的愿望。

「风波愿」指在广阔天地中自由飞翔的愿望,但这种自由伴随着分离的风险。

「锁向金笼始两全」——只有锁在金笼里才能两全其美。

「两全」指鸳鸯永远在一起——但这个「两全」的代价是失去自由。此句以悖论的方式揭示了安全与自由的不可兼得。

艺术手法
此诗以「两全」的悖论为核心。全诗的张力在于:万里长天代表自由但有分离之险,金笼代表囚禁但有相守之安。诗人并不直接给出答案,而是以「始两全」三字将问题抛给读者——在自由与相守之间,究竟该如何选择?全诗四句构成了一个完整的论证:前提(分离)→论据(泪潸然)→建议(不须风波愿)→结论(金笼两全)。这种论证式的结构在七绝中并不多见。

总体评价
此诗以鸳鸯为喻,提出了自由与安全之间的永恒悖论。全诗以简洁的四句完成了从分离之痛到金笼两全的论证,末句「锁向金笼始两全」以看似肯定实则无奈的语气揭示了人生的困境——有时候,只有在失去自由后才能获得最渴望的东西。是李商隐七绝中以小见大、以物喻人的佳作。

相关诗词