寓兴

唐 · 李商隐

译文

薄宦仍多病,从知竟远游。

官职卑微又时常多病缠身,由此才知终究要在外远游漂泊。

谈谐叨客礼,休澣接冥搜。

谈笑之间忝受着客人的礼遇,休假日里便沉浸于深思苦想之中。

树好频移榻,云奇不下楼。

树荫好便频繁地挪动坐榻去乘凉,云彩奇异却懒得下楼去观赏。

岂关无景物,自是有乡愁。

难道是因为这里没有美好的风景?只是心中有着挥之不去的乡愁罢了。

赏析

题解
此诗题为「寓兴」,即寄兴抒怀之作。诗人以薄宦多病、远游在外的切身经历为素材,写出了客居他乡的乡愁。末联「岂关无景物,自是有乡愁」是全诗的警句——不是外地的风景不好,而是心中始终装着故乡。此诗以平淡的语言写深沉的情感,格调真挚。

逐句解读
「薄宦仍多病」——官职卑微又经常多病。

「薄宦」写仕途的不如意,「多病」写身体的虚弱,双重困境。

「从知竟远游」——由此才知道终究要远游在外。

「从知」有「方知」「始知」之意,写一种无奈的领悟。

「谈谐叨客礼」——在谈笑中忝受着客人的礼遇。「叨」为谦辞,写在外地做客的身份。

「休澣接冥搜」——在休息日从事深沉的思索。

「休澣」即休假日,「冥搜」指深思苦想(也指诗歌创作中的搜肠刮肚)。

「树好频移榻」——树荫好就频繁地移动坐榻。写一种无所事事的状态——只是追着树荫乘凉。

「云奇不下楼」——即使云彩奇异也不下楼去看。写一种心境的懒散——连美景都引不起兴趣。

「岂关无景物」——难道是因为没有好的风景吗?以反问引出真正的原因。

「自是有乡愁」——只是因为心中有挥之不去的乡愁。

「自是」二字写出了乡愁的不可排遣。

艺术手法
此诗以五律写成,前六句叙事写景,末二句抒情议论。中间两联「谈谐叨客礼,休澣接冥搜」与「树好频移榻,云奇不下楼」写出了客居生活的百无聊赖——以「移榻」「不下楼」的细节传达内心的空虚。末联以「岂关」「自是」的问答结构点明主旨:不是没有美景,而是无心欣赏。全诗以平淡的语言写深沉的情感,以日常的细节传达复杂的心理,体现了义山诗「以小见大」的功力。

总体评价
此诗是一首质朴真挚的客居抒怀之作。诗人以薄宦多病的身世、远游在外的处境为背景,写出了客居生活的无聊与乡愁的深重。末联「岂关无景物,自是有乡愁」以朴素的语言道出了一个普遍的真理——身在异乡时,再好的风景也无法取代对故乡的思念。全诗格调淡雅,情感真挚,在义山诗中以其朴素自然的风格而显得可贵。

相关诗词