玉山

唐 · 李商隐

译文

玉山高与阆风齐,玉水清流不贮泥。

玉山的高峻与传说中的阆风仙山齐平,山上的清流如此清澈不会沉积任何泥沙。

何处更求回日驭,此中兼有上天梯。

还需要到哪里去追寻能让太阳回转的神力呢,这座山中就兼有通向上天的阶梯。

珠容百斛龙休睡,桐拂千寻凤要栖。

这里有容纳百斛珍珠的宝库连龙都不必再守卫入眠,千寻高的梧桐树正是凤凰要栖息的所在。

闻道神仙有才子,赤箫吹罢好相携。

听说神仙当中也有才华出众的才子,等到赤箫吹奏完毕正好携手一同畅游仙境。

赏析

题解

此诗以「玉山」为题,描写一个如仙境般的高山世界。玉山是神话中西王母所居之山,此诗以道教仙界意象构建出一个华美绝伦的理想境界。诗中写玉山之高、玉水之清、回日之驭、上天之梯、百斛之珠、千寻之桐,最后以「赤箫吹罢好相携」收束,表达了对仙界生活的向往。

逐句解读

「玉山高与阆风齐」写玉山之高与传说中的阆风仙山齐平。

「玉水清流不贮泥」写玉山上的清流如此清澈,连泥沙都不会沉积。

「何处更求回日驭,此中兼有上天梯」说还需要到哪里去追寻能令太阳回转的神力呢,这座山中就有上天的阶梯。

「珠容百斛龙休睡」说这里有容纳百斛珍珠的宝库,龙也不必再守护入眠。

「桐拂千寻凤要栖」写千寻高的梧桐树正是凤凰要栖息的地方。

「闻道神仙有才子,赤箫吹罢好相携」说听说神仙中也有才华出众的人,等赤箫吹完正好携手同游。

艺术手法

全诗以道教意象的密集排列为特色。玉山、阆风、玉水、回日驭、上天梯、百斛珠、龙、千寻桐、凤、赤箫——每一个意象都指向仙界的华美和超凡。

「何处更求」和「此中兼有」构成一组问答,强调了玉山的完美:一切美好都在此山中。

「龙休睡」和「凤要栖」以龙凤两个最尊贵的神兽来衬托玉山的珍贵。尾联以「赤箫」(萧史吹箫引凤的典故)引入人间才华与仙界生活的结合,表达了对理想境界的追求。

总体评价

此诗以华美的意象和畅快的节奏,构建出一个理想化的仙界世界。全诗的最大特色是意象的密度和华美程度:几乎每句都有仙界的意象,形成了一种目不暇接的视觉冲击。尾联「赤箫吹罢好相携」从仙界拉回到人间,暗示这种仙界生活虽然美好,但终究只是向往。全诗体现了李商隐对道教审美境界的深刻理解和出色表达。

相关诗词