寓目

唐 · 李商隐

译文

园桂悬心碧,池莲饫眼红。

园中的桂花挂满了碧绿如心形的叶子,池中的荷花让人饱览红艳的花容。

此生真远客,几别即衰翁。

这一生真是远行漂泊的过客,几次别离之后便已成了衰老的老翁。

小幌风烟入,高窻雾雨通。

小帘幕中外面的风烟不断吹入,高窗户上雾气蒙蒙细雨穿通。

新知他日好,锦瑟傍朱栊。

新交的知己将来应该会是好的,锦瑟声声依傍着红色窗棂勾起回忆。

赏析

题解
此诗题为「寓目」,即目之所见引发感慨。诗人在园中看到桂树碧绿、莲花鲜红,触景生情,感慨自己一生漂泊,几经离别便已成老翁。末联「新知他日好,锦瑟傍朱栊」以锦瑟意象暗示了某种隐秘的期待和美好的回忆。

逐句解读
「园桂悬心碧」——园中的桂花挂满了碧绿的心形叶子。

「悬心」既写桂叶的形态,也暗含牵挂之意。

「池莲饫眼红」——池塘里的荷花让人看饱了红色的花朵。

「饫眼」即饱眼福,极写莲花的红艳。

「此生真远客」——这一生真是远行的过客。「真」字写一种无奈的确认——不只是偶尔远行,而是整个一生都在漂泊。

「几别即衰翁」——几次离别之后就成了衰老的老翁。

「几别」写离别之多,「即」写衰老之快——人生不过几次别离就老了。

「小幌风烟入」——小帘幕中风烟吹进来。写住所的简陋,风烟可以随意侵入。

「高窻雾雨通」——高高的窗户雾雨也能穿通。进一步写住所的不遮风雨。

「新知他日好」——新结交的知交在将来的日子里应该是好的。写对未来人际关系的期待。

「锦瑟傍朱栊」——锦瑟依傍着红色的窗棂。以锦瑟(与义山最著名的诗篇同名)暗示某种深藏的情感记忆。

艺术手法
此诗以五律写成,结构清晰。首联以色彩鲜明的「碧」「红」对举写园中景色,颔联以「远客」「衰翁」写人生感慨,颈联以「风烟入」「雾雨通」写客居的凄凉,尾联以「新知」「锦瑟」写对未来的期待与对过去的回忆。全诗以色彩(碧、红)开篇,以声音(锦瑟)收束,视听交织。

「几别即衰翁」是全诗的情感核心——时间无情,离别催人老去。末联以「锦瑟」意象收束,使全诗在落寞中保留了一丝温暖的回忆。

总体评价
此诗是一首情感真挚的寓目感怀之作。诗人以园中花木的色彩引出人生漂泊的感慨,「几别即衰翁」五字写尽了时间与离别的残酷。全诗从色彩的明丽到情感的落寞,从眼前的景物到心中的期待,层次丰富,情感真挚。

「锦瑟傍朱栊」的末句给全诗笼上了一层义山特有的朦胧之美。

相关诗词